12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
 |
La
station d'altitude de Dalat
" Aux uns elle donne la joie, aux autres, la santé" |
Malheureusement, pour des raisons diverses, la réalisation de ce projet ne fut pas poursuivie. Ce ne fut qu'en 1916 que le gouverneur Roume accorda les crédits nécessaires pour l'installation de la station d'altitude. "
Ainsi Dalat représente déjà [en 1931] actuellement une petite ville, coquette et propre, ou le service de l'Hygiène est bien assuré.
Avec l'achèvement très prochain du chemin de fer à crémaillère - de Krongpha à Dalat même - l'accès du plateau complètement réalisé par la voie ferrée sera mis à la portée de tous les indochinois et même des étrangers. En effet; Dalat, qui est déjà la plus grande station d'altitude et la plus confortable de l'Indochine, deviendra sans doute la plus moderne et la plus agréable de tout l'Extrême Orient."
D'après la monographie éditée pour l'exposition coloniale de 1931, Les Station climatiques de l'Indochine.
Toutes les photos contemporaines datent de décembre 2007
Gare de chemin de fer
Reste le problème de l'emplacement de la gare qui est totalement excentrée du centre ville. Choisi par un administrateur sans concertation, elle restera au milieu d'un thalweg... Construit en 1938.
Aujourd'hui, seuls quelques kilomètres sont en activités, pour le seul transport des touristes. Il reste une vieille loco japonaise de 1936. 45 tonnes, 700 cv. Rail de Longwy.
Le Lang Bian Palace
Durant la 1ere guerre mondiale, Dalat n'offre que quelques bungalows aux français que ne peuvent retourner en europe. Décision est prise de construire un hôtel d'une trentaine de chambre. Il sera achevé en 1922. Il sera modernisé en 1943 et, au dire de certains, perdra son charme. L'environnement ne demeure pas moins propice à la chasse, au golf, et à la restauration de qualité. Actuellement, l'hôtel possède 45 chambres. De vieux disques d'époque vous accueillent ...
Moins huppé que le Lang Bian Palace, l'Hôtel du Parc offrait 70 chambres. Ici, l'arrière de l'hôtel. Coté décoration, de belles affiches des Messageries Maritimes.
Le Palais de Bao Dai a été construit entre 1933 et 1938 et servit de palais d'été au dernier empereur jusqu'à son exil en France en 1955. Ensuite, cette résidente accueillit les présidents sud vietnamien jusqu'en 1975, dont le Président Diem.
Construite non loin de l'institut Pasteur, elle est du à l'architecte Paul Veyserre et un architecte vietnamien. Elle reprend le style adopté pour la demeure du gouverneur général (voir ci après). Le balcon (voir photo de gauche) en "moon watching" fait penser au film de Jacques Tati "Mon oncle" ! 2600 mètres carrés pour 26 pièces.
Construit par Paul Veysseyre, en 1937. Aujourd'hui, résidence pour le gouvernement. Photo interdite !
Construit par et pour Bao Dai dans les années 20. A réouvert en 1994. Le lac est entouré d'une bande de terrain interdite à la construction.
 |
Architecte Charles
Christian, 1935 Chargé dès 1931 des recherches bactériologiques et de fournir à la colonie les vaccins, notamment antivarioliques. |
Construite en 1932. Elle était autrefois entourée d'un cimetière européen. Vitraux fabriqués en France, à Grenoble, à la maison Balmet (1935 à 1949). Les noms des donateurs y figurent.
Demeure de Nguyen Huu Thi Lan. Puis ce fut le musée des ethnies montagnardes et le musée actuel avant son déménagement dans un nouveau musée, à proximité. Le père de la reine était un riche propriétaire terrien dans la région de Go Cong. Elle sera Miss Beauté à plusieurs reprises avant d'épouser Bao Dai.
Filiale du couvent des oiseaux de Verneuil sur Seine, cette école est réservée aux jeunes filles de bonne société. Elle a vu passer les jeunes filles de bonne familles de la société vietnamienne avant de fermer brusquement ses portes à l'arrivée des communistes.
Dans les années 40, Dalat brasse la jeunesse des deux mondes, européennes et vietnamiennes. La bourgeoisie se côtoie, tout en se confrontant lors des rencontres sportives du stade municipal.
Après le petit lycée, s'ouvre le Grand Lycée Yersin en 1935, en présence de l'homme de talent. 600 enfants français et vietnamien peuvent y suivre les cours et y loger.
 |
Tuilerie de l'indochine. C'est du vrai ! |
 |
 |
Les villas coloniales
Les 1er chalets furent en bois. Très rapidement, ceux ci sont prohibés dans le centre et des surfaces minimales sont imposées de façon à ce que les édifices n'aient pas l'air perdu au milieu d'immenses terrains. Le style architectural n'est pas imposé. De fait, on voir fleurir des pavillons du pays Basque, de Savoie...
L'emplacement indiqué des villas n'est pas garanti ...
Commentaire sur le style architectural des villas, d'après Alain Y Léger : "Une partie des villas que l'on retrouve à Dalat sont dites à pignon cassé. On désigne ainsi les façades couvertes par des toits à deux pans dont l'angle supérieur est rabattu ou cassé. Lorsque cette cassure est fermée à la base, généralement par des planches, on dira plutôt « à croupes », ou à demi-croupes si l'on veut distinguer les petites cassures (comme ici) des volumineuses.
Les avants-toits sont soutenus soit par des poutres horizontales (corbeaux), soit, lorsqu'ils sont plus importants, par des poutrelles
obliques prenant appui sur la façade, dites aisseliers. À ma connaissance, l'origine de ce style est germanique (forteresse de Königstein, 1589) — encore que les tableaux de Breugel l'ancien témoignent qu'on en trouve dès le milieu du XVIe siècle en Belgique — mais il s'est répandu dans toute l'Europe, à l'est comme à l'ouest. Chez nous, il était surtout fréquent en Alsace-
Lorraine et dans les zones de montagne. Après 1870-1871, certains Alsaciens-Lorrains l'ont reproduit dans la France de l'intérieur.
Mais il s'est aussi imposé en Grande-Bretagne et nous est revenu au XXe siècle par les côtes normandes. Voire par certains artisans qui avaient été prisonniers en Allemagne. Entre-les-deux guerres, s'est imposée une architecture synchrétique, mélangeant divers styles régionaux : toit landais asymétriques, éléments basques, faux colombages, pignons cassés, croupes, etc. Ces modèles ont été popularisés par des revues d'architecture mais aussi par copiage, retours chez eux de provinciaux ayant vécu à Paris, vacanciers impressionnés par les villas côtières, etc. Certaines entreprises proposaient, déjà, des modèles sur catalogues.
Notez que certaines de ces villas possèdent des bow windows (oriel en français) sur 1 voire 2 étages, ce qui semble dénoter une influence britannique. Mais les bow-windows étaient auparavant posés majoritairement au sol et c'est essentiellement à l'âge du béton qu'on s'est permis de les faire naître en hauteur. "
"A Dalat, il y a peu de créations originales. Toutefois, il y a deux exemplaires qui méritent une attention particulière.
Le premier (ci-dessous) est fort curieux car c'est une forme primitive du cottage à pignon cassé dont on trouve l'exemplaire original à Saint-Georges-de-Didonne, près de Royan (Chte-Maritime). L'architecte en était très fier et le plan a été publié
par une revue. Je dis primitive car c'est une forme qui fait perdre beaucoup d'espace et qu'on a dépassé par la suite, en allongeant une
des deux ailes, en multipliant les chiens assis sur la partie longue et en unifiant le tout par de faux colombages. De même, vous pouvez
constater qu'il y a un balcon rudimentaire en bois au-dessus d'une entrée en avancée alors que, par la suite, on a tout simplement
construit des bows windows avec toit terrasse."
 |
 |
 |
Vers la rue Pasteur |
Centre ville
Tran Phu
 |
L'ancienne
Poste ; aujourd'hui le bar restaurant branché "Larry's Bar" du
Dalat Palace, rue Tran
Phu. Repas à 48 USD sans les boissons en 2007... |
 |
Très belle maison, sur une colline au milieu des pins. Hôtel privé appartenant à un syndicat |
En face de l'hopital Hai Thuong, école maternelle (à l'entrée des districts 5 et 6). C'était autrefois la régie de la douane
 |
 |
 |
Avenue large, riche en nombreuses maisons spacieuses |
 |
Très belle maison "normande" cachée par les arbres |
Bel ensemble de villas homogènes. Sans être les plus belles de Dalat, elles sont nombreuses dans ce quartier.
 |
Église des minorités ethniques, non loin des chutes de Cam ly, près du centre de passage du permis de conduire (au bout de Tran Binh Trong) |
 |
Maison dont la facade est en bois ; c'est la seule maison de ce type rencontré à Dalat |
 |
Jolie panorama du haut de cette colline, en centre ville |
 |
Au détour d'une rue dans le secteur 9 |
Nombreuses maisons dans les rues du district 4 (Huynh Thuc Hang, Nguyen Viet Xuan...)
 |
 |
 |
 |
Les maisons dans les cadres de verdure les plus vastes. Certaines maisons sont actuellement en rénovations.
Bâtiments occupés autrefois par la communauté religieuse des Sœurs Franciscaines.
Actuellement, l'école est gérée par le gouvernement, tandis que les bâtiments conventuels sont abandonnés et squattés. La zone est très excentrée et particulièrement humide. Située à proximité d'une ancienne résidence de Bao Dai, le Dinh 1.
 |
Sur la route du Lang Bian |
 |
Paysage vu du Lang Bian |
"La
reconnaissance du docteur
Yersin
commença lorsque, le
21 juin 1893,
venant de Nha Trang, le docteur Yersin déboucha de la forêt sur les
vastes
étendues du plateau et fut frappé par la beauté des sites et la
douceur du
climat. Sans doute pressentait-il alors l'avenir et le destin de cette
région,
car il se mit aussitôt à en étudier les conditions climatériques et à
tracer les grandes lignes d'un vaste projet d'assainissement et
d'action
antipaludéenne.
Quatre
ans plus tard, en juillet 1897, le
président Doumer,
alors gouverneur général de l'Indochine, avait l'intention d'établir
dans
la région montagneuse du sud du centre Vietnam un sanatorium
comparable à
ceux de l'Inde. En réponse à une lettre personnelle de M Doumer, le
docteur
Yersin lui indiqua le plateau de Lang Bian comme répondant le mieux à
ses désirs.
Le
gouverneur général adopta les conclusions du docteur Yersin et
commença à
réaliser son projet. Successivement, deux missions, celle de Thouard
et de
Cunhac en 1897 et celle de Guynet et Cunhac en 1898, s'efforcèrent de
déterminer
et préciser les voies d'accès. De nombreuses autres missions
complétèrent
ces reconnaissances de la première heure. En 1898, une station
météorologique
et d'essais agricoles fut crée à Dankia, suivie bientôt d'un poste de
la
garde indochinoise. En mars 1899, M. Doumer vint lui-même reconnaître
l'emplacement du futur Dalat. Accompagné du docteur Yersin, il parvint
au
plateau du Lang Bian par Phan Rang, Krongpha, Belle vue, Dran et
l'Arbre Broyé. "
"Quatre
chalets en bois furent alors édifiés : ceux du gouverneur général, de
la résidence et de la garde indochinoise. Un maire fut désigné. Une
sala (le futur Hôtel du Lac) fut installée en 1907.
Les grandes lignes de la ville furent tracées. Elles suivaient les
pistes
montagnardes établies sur les lignes de crêtes.
Mais
en 1902, après le départ de M Doumer, tous ces projets furent
pratiquement
abandonnés.
Les crédits furent supprimés, les constructions arrêtées. Seuls
demeuraient encore sur place quelques agents, un maire, un inspecteur
de
la garde indochinoise et un chef de la station agricole. Les
difficultés
d'accès apparurent insurmontables aux continuateurs de M. Doumer.
La
deuxième phase, qu'on pourrait appeler "l'éveil de Dalat",
s'ouvrit en novembre 1915. Les circonstances étant devenues plus
favorables,
le gouverneur général Roume décida de donner une nouvelle impulsion
à l'œuvre abandonnée. Le réseau routier, considérablement développé,
facilitait l'accès au Lang Bian. La
Première Guerre mondiale empêchant les séjours en France,
incitait les Européens d'Indochine à venir se reposer dans une région
au
climat salubre et vivifiant.
Afin
de favoriser le tourisme naissant, M. Roume décida, en 1916,
d'installer
un grand hôtel à Dalat. Ses successeurs continuèrent le travail
entamé,
accordèrent des crédits et développèrent les routes. Le nombre de
chalets
augmenta très rapidement. A la fin de la guerre 14-18, on en comptait
une
dizaine. On commença en 1919 à aménager le lac. A partir de 1920, la
route
de Phan Rang à Dalat, passant par le col de Belle Vue et par Dran,
devint
praticable. La Poste actuelle, l'institution Nazareth, l'immeuble
actuel du Trésor
furent alors édifiés. Le Lang Bian Palace fut inauguré en 1922. Une
première
usine électrique fut installée en 1918 et l'usine des eaux en 1920.
L'architecte
Hébrard, à qui le gouverneur général Long avait confié la charge de
dresser un plan d'aménagement de Dalat, termina le travail en 1923. Ce
fut le
début de la troisième phase, qui fit de Dalat une station d'altitude.
Jusqu'en
1940, Dalat se développa progressivement. En 1933, une route directe
reliant
Saigon à Dalat, par le col de Blao, fut ouverte à la circulation ; les
travaux du chemin de fer à crémaillère, commencés en 1920, furent
achevés
et le rail atteignit Dalat en 1933.
La construction du Lycée Yersin, décidée en 1927, se poursuivra
jusqu'en
1941. L'institution Notre Dame du Lang Bian et celle du Sacré Cœur
furent édifiées,
la première entre 1934 et 1936, la seconde en 1940.
Au
nord-ouest et au sud de la ville, la population vietnamienne, qui
n'avait pas
cessé d'augmenter, forma ses quartiers et passa de 1.500 habitants en
1932 à
13.000 en 1940. Cependant, l'équipement urbain de la cité se
poursuivit par
la création d'une nouvelle usine électrique en 1927 et le
développement du
service des eaux. Un plan d'extension fut établi en 1937.
La
quatrième phase, enfin, aboutit à l'organisation de la cité. Depuis
1940,
Dalat connaît une grande prospérité. Une usine hydroélectrique est en
construction à Ankroet, sur le Dadung, pour parfaire l'alimentation
en
électricité de la ville qui s'agrandit de plus en plus. Le nombre de
villas,
qui était de 530 en 1940, s'éleva jusqu'à 1.000 à la fin de 1945.
Parallèlement,
la population s'accrut et dépassa 20.000
habitants à la fin de 1942.
Mais
la situation internationale ne permet pas la réalisation du plan
d'urbanisme
rendu exécutoire par l'arrêté du 27 avril 1943 et Dalat, comme tout le
reste du Vietnam, eut à souffrir des tristes événements de 1946.
Cependant,
depuis le transfert des compétences et services au gouvernement du
Vietnam,
les autorités vietnamiennes prennent à cœur de poursuivre l'œuvre
interrompue et s'efforcent de réaliser une cité modèle. Un nouveau
plan
d'urbanisme est à l'étude, visant à faire de Dalat une station
d'altitude
de premier ordre, tout en assurant son développement économique et
social.
A
la fin de 1952, Dalat compte 25.041 âmes, dont 23.072 Vietnamiens et
autochtones appartenant à la tribus des Lat, 1.217 Européens (non
compris
les militaires) et 752 Chinois. "
Sommaire
Le
Domaine
de Marie, à Dalat
 |
Photo prise en 1948 (source caom) |
Des 22 hectares possédés en propre à l'origine, seuls 3 hectares sont encore aux sœurs aujourd'hui.
Les photos contemporaines datent de 2007.
Extrait du livre de Jean Le Pichon :
"Elles étaient déjà en Indochine depuis de longues années, mais dispersées, surtout en Cochinchine, en de petites implantations provinciales nées des circonstances. Partout, les sœurs françaises avaient été frappées des vocations religieuses qu'elles rencontraient parmi les filles vietnamiennes, si bien qu'en 1940, l'ordre se décida de répondre à cet appel. C'est ainsi que fut envoyé en Indochine une Visitatrice, sœur Durand, avec pleins pouvoirs, assistée de sœur Sirjacq qui devait être la future maîtresse des novices. C'est en août 1941, je crois, que le résident Patau me demanda de les piloter dans Dalat afin de rechercher les terrains qui pourraient convenir à leurs projets. Je les embarquai dans ma petite voiture à cheval, et nous fîmes le tour de la ville. Rien de ce que je proposai ne convenait. Enfin, à la sortie du quartier annamite, une grande colline dénudée dominait le paysage avec, à ses pieds, une petite vallée couverte de pins. Le sœur Durand s'écria: "ça y est, c'est là !".
 |
Dalat, en 1955 ; Au fond, on
distingue le Domaine de Marie (Revue Indochine, 1955) |
 |
 |
 |
 |
"Une des raisons de l'extraordinaire réussite de sœur Durand était son ouverture aux problèmes du monde où elle voulait s'implanter. Son objectif : former des sœurs de la Charité vietnamiennes qui soient capables d'être dans leur propre milieu, au service des pauvres, présentes à toutes les formes de pauvreté rencontrées. A l'école de Saint Vincent, elles doivent être sans cesse à l'écoute des pauvres qu'elles trouveront sur leur chemin. [..]
Ainsi, ayant eu conscience des problèmes des enfants métis abandonnés à travers l'Indochine, elle envisagea de créer une maison d'éducation à Dalat qui les accueillerait et les assurerait une formation adaptée jusqu'à ce que les circonstances permissent de les envoyer en France où ils seraient confiés soit à des familles (adoptions ou parrainages), soit dispersés dans des pensionnats religieux qualifiés (Ursulines, Oiseaux, etc..).
 |
 |
Madame Graffeuil : une collaboratrice précieuse
"A cette époque, Mme Graffeuil vint habiter Dalat après la disparition de son mari, qui était Résident Supérieure en Annam. [..] Depuis le jour de la rencontre avec sœur Durand, Mme Graffeuil devint la plus précieuse et la plus puissante de ses collaboratrices dont l'efficacité fut immédiate. Car dès ce jour, Mme Graffeuil s'est engagée dans une action personnelle admirable qui envahira toute sa vie. Ayant participé dès le début avec sœur Durand et William Bazet à la création de l'œuvre, par la suite, en France, elle en sera l'âme, traçant et suivant pas à pas pour chacune de ses filles un chemin de bonheur. Et ce sont des milliers d'enfants qui ont ainsi été sauvés d'un enlisement en Indochine."
 |
 |
"Naturellement, l'amiral Decoux désira connaître sœur Durand. La rencontre eut lieu sur le chantiers du Domaine de Marie. Ce fut le coup de foudre ! L'amiral, qui était accompagné de sa femme, fut subjugué par la personnalité de la sœur, par l'audace calculée de ses projets et de la sûreté de son jugement. D'emblée, il apporta à l'œuvre des métis la totale collaboration des services sociaux de l'armée, mais en plus, il lui confia la fondation d'une école de monitrices d'éducation physique dans le cadre du vaste mouvement sport-jeunesse qu'il voulait promouvoir en Indochine."
La vue depuis le Domaine de Marie, en 2007
 |
Tài liệu số hóa về Việt Nam
tai lieu vn xua
http://my.opera.com/ntd1712/blog/
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.