DALATARCHI- HOTEL DU PARC - Đi tìm tác giả ?
https://nguoidothi.net.vn/da-lat-nhin-tu-cua-so-hotel-du-parc-38068.html
Nguyễn Vĩnh Nguyên
,,, Trong một cẩm nang du lịch vào năm 1930, Hôtel du Parc được xếp thứ hai, là “sân sau” của Langbian Palace. Thứ tự những khách sạn hạng sang thời kỳ ấy có thể liệt kê: Langbian Palace (30 phòng), Hôtel du Parc (70 phòng), Hôtel Desanti là những khu nhà nhỏ như những bungalow quanh hồ và Hôtel Annam (25 phòng). ...
-------------
VUE GENERAL- CLICHE DE L'AERONAUTIQUE MILITAIRE
----------------
https://www.archives.org.vn/gioi-thieu-tai-lieu-nghiep-vu/langbian-chau-bau-o-dong-duong.htm
Langbian: châu báu ở Đông Dương
Trong một cuốn sách viết về du lịch xuất bản năm 1920 của hai tác giả Pháp Bouvard và Millet, cao nguyên Langbian được đánh giá là “châu báu” ở Đông Dương về du lịch (nguyên bản tiếng Pháp: Langbian - joyau touristique de l’Indochine). Bác sĩ Yersin và các nhà thám hiểm đầu tiên đều kinh ngạc trước phong cảnh rất tương đồng với Châu Âu nơi đây. Cao nguyên Langbian đáp ứng tất cả các điều kiện để trở thành một khu nghỉ dưỡng trên núi ở xứ nhiệt đới…
Cuối thế kỉ 19, sau khi chiếm được Nam Kì, chính quyền Pháp ở Nam Kì đã có nhiều cuộc thăm dò, khảo sát vùng đất Tây Nguyên. Chuyến thám hiểm đầu tiên vào năm 1881 do bác sĩ Paul Neis và trung uý Albert Septans thực hiện. Tiếp theo là nhiều chuyến đi khác từ năm 1882 đến 1889.
Bác sĩ Yersin không phải là người đầu tiên khám phá cao nguyên Langbian, nhưng chuyến thám hiểm năm 1893 của ông có ý nghĩa quyết định, được coi là tiền đề cho việc khai sinh Đà Lạt[1].
Năm 1897, theo yêu cầu khảo sát tìm kiếm một địa điểm để xây dựng khu nghỉ dưỡng trên dãy Trường Sơn của Toàn quyền Đông Dương Doumer, bác sĩ Yersin đã ngay lập tức đề xuất cao nguyên Langbian vì nó hội tụ các tiêu chí cho một khu nghỉ dưỡng như độ cao phù hợp, đủ không gian, khí hậu ôn hoà, nguồn nước dồi dào và có thể dễ dàng đi đến. Hai đoàn khảo sát đã đến hiện trường là phái đoàn Thouars và phái đoàn Garnier. Một đoàn có nhiệm vụ vạch sơ đồ tuyến đường sắt và một đoàn chịu trách nhiệm về đường bộ.
Vào thời điểm đó, nơi đây chẳng có đường đi và công trình xây dựng nào. Kể từ sau năm 1899, khi viên Toàn quyền đến cao nguyên Langbian, đã quyết định xây một khu nghỉ dưỡng ở nơi đây. Năm 1901, phái đoàn y tế Guynet đã đề xuất địa điểm là Đà Lạt và một số nhà gỗ được xây dựng ngay sau đó.
Quyết định xây một khu nghỉ dưỡng ở Đà Lạt của Toàn quyền Doumer đã đưa ra. Tuy nhiên, trong thời gian dài, quyết định này không được triển khai cho đến khi Toàn quyền Albert Sarraut tới Đông Dương. Nhận thấy tầm quan trọng của khu nghỉ dưỡng, ông đã ngay lập tức đã cấp kinh phí để xây dựng đường sá, nhà cửa, hệ thống giao thống nối liền Sông Pha với Đà Lạt, chạy qua đèo Ngoạn Mục.[2]
Hầu hết những người châu Âu đầu tiên đến nghỉ ở Đà Lạt vào năm 1915 là những người phải ở lại Đông Dương do chiến tranh. Họ đến đây để nghỉ dưỡng sau thời gian dài buộc phải ở thuộc địa. Sau đó, Toàn quyền Roume đã quyết định xây dựng khách sạn Langbian - Palace. Năm 1917, Toàn quyền Roume ra quyết định xây dựng khu nghỉ dưỡng trên núi, cấp kinh phí xây dựng đường sá và các công trình đầu tiên ở đây.[3] Song vì lí do khủng hoảng tài chính và nhiều khó khăn khác[4] nên khu vực này đã bị “quên lãng” trong nhiều năm. Đà Lạt không còn được nhắc đến nữa.
Do địa thế tự nhiên của Đà Lạt nên giao thông gặp nhiều khó khăn. Phương tiện đi lại của hành khách lên Đà Lạt đầu thế kỉ 20 chủ yếu bằng ô tô. Điều này hạn chế lớn số lượng du khách đến với Đà Lạt. Ý thức được những khó khăn trên, ngay từ năm 1898, Chính phủ Pháp đã đưa ra kế hoạch xây dựng đường sắt lên cao nguyên Langbian để có điều kiện khai thác hiệu quả một vùng rộng lớn. Tuy nhiên, phải đến năm 1921, Chính quyền Pháp mới khởi động lại kế hoạch xây dựng đường sắt lên cao nguyên Langbian. Tuyến đường sắt răng cưa này hoàn thành sau 10 năm, đánh dấu bước khởi đầu cho phát triển du lịch tại đây.
Một đoạn đường sắt răng cưa. Nguồn TTLTQGI
Năm 1922, Toàn quyền Maurice Long giao cho nhà quy hoạch Hébrard lập đồ án quy hoạch thành phố. Năm 1923, bản đồ quy hoạch Đà Lạt của Hébrard được phê duyệt. Sau đó, rất nhiều công trình xây dựng được thực hiện tại thành phố xinh đẹp, thơ mộng này… Đà Lạt trở thành nơi nghỉ mát lớn nhất Đông Dương và là một trung tâm săn bắn thu hút nhiều du khách.
Huy hiệu biểu tượng của Đà Lạt in trên bìa cuốn sách du lịch của André Bon. Nguồn : TVQG Pháp
Ý định đặt thủ đô hành chính của Đông Dương tại Đà Lạt
Vào những năm 30 của thế kỉ 19, hệ thống giao thông lên cao nguyên Langbian đã hoàn thiện và nhiều công trình đã được xây dựng. Thời điểm này báo chí đề cập rất nhiều về vấn đề đặt thủ đô của Liên bang Đông Dương ở Đà Lạt. Lúc bấy giờ, trụ sở của Phủ Toàn quyền Đông Dương đặt tại Hà Nội. Tuy nhiên trên thực tế, Toàn quyền Đông Dương vẫn thường làm việc tại cả 3 thành phố (Sài Gòn, Hà Nội và Đà Lạt).
Biệt thự tư nhân, Khách sạn Langbian, biệt thự của Thống đốc Nam Kì[5]. Nguồn: TVQG Pháp
Trong bài viết “Đà Lạt, thủ đô hành chính của Đông Dương?”[6], tác giả Pineau đã phân tích rất chi tiết về những điều kiện để lựa chọn thủ đô của các quốc gia như: Các nhân tố về lịch sử, địa lí, chính trị; xu hướng phát triển theo chế độ tập trung, xu hướng phát triển ra biển… Theo đó, Đà Lạt cũng cần đáp ứng được các điều kiện chung mới có thể trở thành thủ đô hành chính của Liên bang Đông Dương.
Tác giả đề cập đến quá trình lịch sử hình thành Đà Lạt từ năm 1893 đến 1932. Trong suốt 40 năm hình thành và phát triển, Đà Lạt đã có nhiều thay đổi. Thành phố Đà Lạt đã được quy hoạch. Giao thông đường bộ và đường sắt được cải thiện rõ rệt.
Trong bản đồ quy hoạch và mở rộng Đà Lạt năm 1932 đã có kế hoạch biến Đà Lạt thành thủ đô hành chính của Đông Dương. Tuy nhiên, vào mùa hè năm 1932, ý định trên bị từ bỏ, thay thế băng một chương trình quy hoạch mở rộng giới hạn ở việc chỉnh trang khu nghỉ mát trên núi.
Ý tưởng lập thủ đô tại Đà Lạt không hề bị người Pháp lãng quên. Vấn đề này vẫn luôn được người Pháp nghiên cứu, cân nhắc. Trong bài viết của Pineau, tác giả đề cập đến các điều kiện để lựa chọn thủ đô như chế độ tập trung, an ninh, đường ra biển, điều kiện vệ sinh, vị trí địa lí.
Về vị trí, Đà Lạt nằm giữa Nam Kì và Nam Trung Kì, gần Cao Miên (Cambodge) và Bắc Lào, cách biển chỉ 150 km theo đường chim bay. Từ Sài Gòn lên Đà Lạt chỉ mất 5 giờ đi ô tô… Giao thông từ Đà Lạt lên cao nguyên Langbian, sang Campuchia, Lào, xuống sông Mê Kông đều thuận lợi. Chỉ duy có Bắc Kì là nằm xa Đà Lạt. Việc lựa chọn Đà Lạt đáp ứng được các điều kiện về xu hướng hiện đại theo chế độ tập trung và liên bang…
Để đi ra biển, từ Đà Lạt người ta có thể đi qua Sài Gòn. Tuy nhiên, đường sắt Sài Gòn-Đà Lạt khá xa và tốn kém. Trong khi đó, người ta có thể ra biển từ vịnh Cam Ranh, một nơi tuyệt đẹp, kín đáo, an toàn và dễ phòng thủ.
Vấn đề an ninh ở đây không còn đặt ra từ đâu thế kỉ (thế kỉ 19)…. Đà Lạt an toàn hơn Hà Nội. Một thủ đô không chỉ là trung tâm chi phối tư tưởng và hoạt động chính trị mà còn là một kho sức mạnh vật chất và tinh thần. Ngoài yếu tố tự nhiên, khi lập thành phố, nhân tố con người vẫn mang tính quyết định.
Toàn quyền Jean Decoux ngay sau khi nhậm chức (1940) đã bắt tay thực hiện ý tưởng của các vị tiền nhiệm đó là biến Đà Lạt thành thủ đô hành chính Đông Dương. Ông đã giao cho kiến trúc sư Lagisquet - trưởng phòng kiến trúc và quy hoạch đô thị - thiết lập đồ án chỉnh trang và mở rộng Đà Lạt.
Trung tâm Đà Lạt (Theo đồ án của KTS J. LAGISQUET) Nguồn: TTLTQGI
Sau 20 năm kể từ đồ án quy hoạch lần đầu được thông qua, thành phố Đà Lạt lại được quy hoạch và chỉnh trang theo Nghị định của Toàn quyền Đông Dương ngày 26/4/1943. Theo bản đồ quy hoạch, khu trung tâm Đà Lạt được chia thành 15 khu: Dinh Toàn quyền Đông Dương, văn phòng, sòng bạc, khách sạn, trung tâm văn hóa và thư viện, ngân hàng, trung tâm thương mại châu Âu, nhà thờ, sở cảnh sát, trung tâm hành chính địa phương, chợ, trung tâm thương mại bản ngữ, khách sạn thành phố, rạp chiếu bóng...
Cùng với ý định biến Đà Lạt thành thủ đô hành chính của Đông Dương, đồ án quy hoạch cũng chưa được hoàn tất cho đến năm 1945. Tuy nhiên, các kế hoạch do người Pháp thực hiện đã khiến Đà Lạt trở thành một thành phố tuyệt đẹp của vùng Viễn Đông lúc bấy giờ.
[1] Đà Lạt, Et la carte créa la ville….
[2] Petit guide, Andre Bon, 1930.
[3] Madrolle, Guide, 1926.
[4] Khủng hoảng tài chính và khó khăn trong thời gian Thế chiến thứ Nhất.
[5] Petit guide, Andre Bon, 1930.
[6] Dalat, capitale administrative de I'Indinechine?, PINEAU, Revue juridique et économique de I'Indochine, 1937, p.46-81. TTLTQGI
Đỗ Hoàng Anh
--------------
https://www.mediafire.com/file/clj79712ibfsc20/Dalat-Hotel_Annam_Chuc.pdf/file
https://www.mediafire.com/file/0fh2aax42oixcrp/Dalat-Hotel_du_Parc.pdf/file
Publié
le 8 juillet 2014.
Dernière
modification : 6 juin 2026.
HÔTEL
DU PARC, Dalat
Au
premier plan, le Langbian Palace. Au second plan, l’Hôtel du Parc.
Les
hôtels construits par l'Administration
(L'Éveil
économique de l'Indochine, 22 décembre 1929)
[…] la
construction d'un hôtel annexe du Langbian-Palace, de prix modérés, est en
cours
par les soins de la Société des Grands Hôtels Indochinois (SGHI)[…].
D'après
le Courrier Saïgonnais.
—————————
Chronique
dalatoise
(La
Dépêche d'Indochine, 6 février 1931)
L'hôtel du Parc est sur
le point d'être terminé. Ce bel immeuble comprend 70
chambres
et tout est confortablement agencé.
On
chuchote déjà les noms d'adjudicataires éventuels.
—————————
M. LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL À DALAT
(L'Avenir
du Tonkin, 19 mars 1931)
Dalat,
le 18 mars 1931. — Le gouverneur général Robin […] visita ce matin l'Hôtel
du
Parc, qui a été construit moyennant financement du budget général, et donna des
instructions
pour l'achèvement rapide des installations intérieures et I'ameublement.
[…].
——————————————
Le
beau voyage de M. ROBIN,
gouverneur
général p.i. au Cambodge et dans le Sud-Annam
par
H.C. [Cucherousset]
(L'Éveil
économique de l'Indochine, 17 mai 1931)
[…] La
journée du 18 [mars à Dalat] fut consacrée à visiter :
3) Les travaux
d'achèvement d'un nouvel hôtel, l'Hôtel du Parc, qui se construit grâce
à
l'appui financier du budget généraI.
—————————
Le rail arrivera
bientôt à Dalat
(La
Dépêche d'Indochine, 28 décembre 1931, p. 1-2)
………………………
À partir de ce moment,
il n'est pas douteux que Dalat sera très fréquentée, et on
peut
espérer qu'avec une réclame intelligente de l'Office du tourisme, beaucoup
d'étrangers
viendront y prendre leurs quartiers d'été, d'autant plus que le nouvel Hôtel
du Parc, qui contient
plus de 600 chambres, sera ouvert et permettra, avec le Langbiang
Palace
et le Grand Hôtel Desanti, de donner à tous les visiteurs du Langbiang une
hospitalité
confortable et quasi écossaise !
——————————
L'exploitation
du Royal Palace à Phnompenh et Hôtels du Groupe de Dalat
(L'Avenir
du Tonkin, 17 novembre 1932)
Le
gouvernement général vient de lancer des appels d'offres pour les exploitations
:
1°) du
Royal-Palace à Phnompenh (pour compter du 13 décembre 1932).
2°) des Hôtels du
Groupe de Dalat : Langbian Palace et Hôtel du Parc (pour compter
du 1er
janvier 1933).
Les
dates pour la réception des soumissions ont été respectivement fixées :
1°) au
5 décembre 1932 pour le Royal Palace ;
2°) au
16 décembre 1932 pour le Langbian Palace et l'Hôtel du Parc.
Les personnes
désireuses de participer à ces appels d'offres pourront prendre
connaissance
des cahiers des charges aux bureaux des chambras de commerce de la
Colonie
ou à la Direction des Affaires économiques et administratives (bureau du
Tourisme)
au gouvernement générai à Hanoï.
—————————
……………………
LA PERLE DE L’INDOCHINE : DALAT
(L'Avenir
du Tonkin, 22 juin 1933)
Il y a
quatre hôtels à Dalat : le Langbian Palace, grand hôtel de luxe avec tout le
confort
moderne (30 chambres avec salle de bains) ; Le grand hôtel du Parc (70
chambres) ; l'hôtel
Desanti (petits pavillons isolés sur les bords du lac) ; l’hôtel d'Annam
(25
chambres) et la pension de famille Mostini.
—————————
Nouvelles
brèves
(La
Dépêche d'Indochine, 12 décembre 1933)
On nous informe de
Dalat que M. Féraudy, directeur du Palace, aurait obtenu la
direction
de l'Hôtel du Parc, terminé depuis de long mois déjà.
Le mobilier du Palace
serait transféré dans le nouvel hôtel et une maison réputée de
la
place ferait les meubles supplémentaires nécessaires pour meubler le Grand
Hôtel du
Parc.
——————————
Étude
de Me Bernard LESERVOISIER,
notaire
à Saïgon
—————
Société
fermière des Hôtels du Langbian
Société
anonyme au capital de 40.000 $
CONSTITUTION
(La
Dépêche d'Indochine, 31 janvier 1934)
Édouard
FERAUDY
L'aménagement,
l'organisation et l'exploitation des hôtels connus sous les noms de
« LANGBIAN PALACE » et
« HÔTEL DU PARC », sis à Dalat (Annam)
—————————
Avril-mai
1934 : ouverture partielle
juin-déc
1934 : fermeture annuelle
20
déc. 1934 : réouverture
—————————
À
L'OFFICE DE TOURISME
(La
Populaire d'Indochine, 12 avril 1937)
…………………………
17 Réception des
touristes à Dalat. Lettre de la chambre de commerce. — La
chambre
de commerce de Saïgon a transmis la copie de sa lettre du 23 mars au
résident-maire
de Dalat écrite pour lui signaler l'intérêt qu'il y aurait à meubler le
3e étage de l'Hôtel du Parc afin de ne pas
refuser des touristes pendant les jours de
congés
quand le logement pourrait leur être assuré.
La
convention conclue le 24 novembre 1933 entre le Gouvernement général et
M.
Féraudy, faisait, en effet, une obligation à ce dernier d'ouvrir le 1er étage
de l'Hotel
du Parc le 1er avril 1934 ; d'ouvrir,
si la nécessité s'en faisait sentir, le 2e étage en 1935;
et le
3e étage en1936.
Le conseil
d'administration décide de s'associer à la chambre de commerce dans la
demande qu'elle a
présentée dans l'intérêt tout a la fois du public et de la station de
Dalat.
—————————————
DALAT —
PÂQUES 1938
———————
CONCOURS
de PHOTOGRAPHIES
de la
Haute-Région
———————
RÉGLEMENT
(La
Dépêche d'Indochine, 11 février 1938)
Un concours de
photographies ouvert entre tous les amateurs par le Syndicat
d'Initiative
de Dalat du 1er au 24 avril 1938.
Ce concours est réservé
exclusivement aux vues prises dans la région moï.
L’exposition
en aura lieu dans la salle de lecture de l'Hôtel du Parc (au rez-de-chaussée).
Les amateurs devront
adresser au S.I.D. avant le 17 avril 1938 les négatifs et les
épreuves
(deux pour chaque cliché) qu'ils veulent exposer, celles-ci devant avoir un
format
minimum 18 x 8.
Chaque épreuve sera
accompagnée d'une notice indiquant le lieu et la date de prise
du
cliché, les personnages et les scènes représentées (si possible la tribu à
laquelle
appartiennent
les personnages) ainsi que le nom et l’adresse de l’auteur.
Les
photographies seront réparties entre 3 catégories :
1re catégorie : La plus belle série de 12 vues du
pays moï (habitants, habitations,
tombeaux,
scènes locales, paysages, etc.). Un 1er prix,
un 2e prix, un 3e prix.
2e catégorie : Le plus belle photographie, quel
qu’en soit le sujet. Un 1er prix, un
2e prix,
un 3e prix.
3e
catégorie : Réservée aux vues de Dalat et ses environs. Un 1er prix,
un 2e prix, un
3e prix.
Le public sera appelé à
désigner lui-même les gagnants. À cet effet, contre
versement d’un droit d’entrée
de 0 p. 10 par personne, un ticket servant de bulletin de
vote sera donné à l’entrée
de la salle d’exposition à chaque visiteur qui le remettra à la
sortie, après y avoir
inscrit, pour chaque catégorie, le ou les numéros des épreuves de
son
choix.
Le dépouillement des
bulletins de vote aura lieu le 24 avril dans l’après-midi par les
soins
du Syndicat d’initiative et les résultats seront proclamés aussitôt.
La S.I.D. se réserve le
droit de propriété et de reproduction sur les clichés prenant
part
au concours.
Les épreuves exposées
qui ne seraient pas accompagnées du cliché correspondant ne
peuvent
participer au concours.
Les concurrents qui
désireraient faire faire l’agrandissement de leurs clichés à Dalat
pourront s’adresser au
S.I.D. qui se chargera de les faire exécuter, en 18 x 18, au prix
de :
0 p.
60 l'épreuve sur papier ordinaire
0 p.
80 l’épreuve sur papier luxe.
Les
recettes provenant de la perception des droits d’entrée sont exclusivement
réservées
aux œuvres de bienfaisance de Dalat et environs.
Un séjour gratuit de 4
jours à l’Hôtel du Parc sera offert par M. Féraudy, directeur du
Langbian-Palace,
au concurrent ayant présenté la plus belle vue de Dalat ou de ses
environs,
sans préjudice de tout autre prix décerné par le jury.
De même, un séjour
gratuit de 2 jours à l’Hôtel du Parc sera offert dans les mêmes
conditions
au concurrent classé deuxième.
Publicité
(La
Dépêche d'Indochine, 19 août 1939)
HIVER
1939-1940
DALAT
DALAT
donne la santé, rétablit les forces, remplace un congé en France.
————
Pour
cause de grosses réparations
LE «
LANGBIAN-PALACE »
sera
fermé du 15 septembre au 15 décembre 1939.
L' «
HOTEL DU PARC »
restera
entièrement ouvert avec cuisine
salles
à manger, salons, bar, etc.
Confort,
bon accueil, bonne table, bon marché
Tous
les soins du « Langbian-Palace »
Tous
les jeudis, samedis, dimanches de 6 à 8 heures
APÉRITIF
DANSANT
Programmes
spéciaux pour les fêtes.
Les
parents venant voir leurs enfants bénéficient
toujours
des tarifs au mois.
S'adresser
:
Direction
générale FÉRAUDY — Dalat.
Nouvelles
brèves
(La
Dépêche d'Indochine, 11 avril 1940)
Nous
apprenons que monsieur Grégor, professeur de musique à Dalat, donnera le
samedi 13 avril une
soirée musicale avec ses élèves à l’Hôtel du Parc à Dalat au profit de
la
Croix-Rouge française.
—————————
Succinctement
(La
Populaire d'Indochine, 16 mai 1940)
L'artiste peintre bien
connu Pham Khanh expose à partir d'aujourd'hui jusqu'au 27
mai inclus, à l'Hôtel
du Parc à Dalat ses œuvres de peintures sur les paysages et groupes
ethniques
indochinois.
Rappelons que ses œuvres
ont obtenu à l'exposition de San Francisco 1939 un grand
succès
parmi les milieux américains.
—————————
Au
livre d'or de l'Écho annamite
(L’Écho
annamite, 22 mai 1940)
Nous
ont payé leurs abonnements :
M. Féraudy, directeurs
du Langbian-Palace* et de l’Hôtel du Parc, à Dalat (Sud-
Annam)
: 12 p. 00.
http://saigon-vietnam.fr/indochine_8/dalat-hotel-parc.jpg
La
tournée Dambrine
————
Une
grande soirée de Gala à Dalat
(La
Dépêche d'Indochine, 18 avril 1941)
Continuant
sa triomphale tournée d'adieux à l'Indochine, l'auteur- ompositeur
chansonnier
Marcel Dambrine donnera, à l'Hôtel du Parc à Dalat, dimanche soir 20
avril,
un gala littéraire, musical, humoristique avec le concours du virtuose Grégor.
Au programme est
inscrit le récital des œuvres des littérateurs et musiciens
humoristes des XIXe et XXe siècles ainsi que des chansonniers
chatnoiresques. L'élite
intellectuelle
actuellement à Dalat s'apprête à recevoir dignement Dambrine dont les
tournées
furent si largement profitables à de nombreuses œuvres de bienfaisance.
La
location est ouverte à l'Hôtel du Parc.
—————————
Pour
l'Enfance
(La
Dépêche d'Indochine, 19 juillet 1941)
Nous apprenons avec
plaisir qu'un concert a été organisé à Dalat par Mlle Sempé et
par Mme Hamon-Corbineau, avec le concours de M.
Becchi, au profit des Nouvelles
Œuvres de Saint-Vincent
de Paul. Ces œuvres ont pour objet la construction à Dalat
d'une
maison de repos pour jeunes filles de condition modeste et d'une maison
d'accueil
pour enfants métis abandonnés.
Le
concert a fait salle comble, et les artistes, déjà connus du public, ont
remporté le
succès
que justifie leur talent.
Un programme sélect
comportant des œuvres de Schumann, de Liszt, de Chopin, de
Fauré, de Ravel, etc.,
une interprétation heureuse, expliquent suffisamment le
recueillement
d'une assistance à la fois émue et enthousiaste.
À toutes les bonnes volontés
qui se sont offertes, à M. Féraudy entre autres, qui a
gracieusement
prêté aux organisateurs une vaste salle de l'Hôtel du Parc, revient le
mérite
du succès de cette manifestation d'art et de charité.
—————————
À
DALAT
Une
matinée enfantine
(La
Dépêche d'Indochine, 18 août 1941)
Sur l'initiative de M.
de Rozario, professeur à Hanoï, une matinée enfantine a été
donnée
le 13 août dans les salons de l'Hôtel du Parc à Dalat, au profit du Secours
National.
La
fête a été bien réussie, grâce à la collaboration de Mmes
Babey, Bodis, Cheval, de
Rozario,
qui ont eu la délicatesse de s'occuper des répétitions avec un rare dévoue-
ment.
D'autre part, la
Direction de l'Hôtel du Parc, en la personne de son sympathique
manager,
M. Blits, avait contribué largement au succès de cette réunion ; un goûter
confortable,
des accessoires de cotillon variés, toutes sortes d'agréments avaient donné
à
cette fête un caractère très attachant.
C'était pour notre
station d'altitude de Dalat un évènement inédit dont nous
souhaitons
la réédition pour la plus grande joie de la jeunesse.
Une collecte a été
faite et les assistants ont généreusement versé leur obole au profit
du
Secours National. Le montant des recettes (vente des fleurs, des programmes et
de
la collecte) a atteint
la somme de 290 piastres qui a été remise par M. de Rozario au
Résident-Maire
M. Patau.
Nous avons admiré le
talent musical de Mlles Beau et Legras ainsi que
la grâce
parfaite
de Mlle P. Cheval, future danseuse étoile.
Nous avons été charmés
par les chants mimés, en particulier ceux d'Anne de
Bretagne
(Mlle Dodero) et de la Mère Michel (Mlle
Charlot).
Nos remerciements aux
organisateurs et nos compliments aux chers petits qui, tout
en
s'amusant, ont fait une excellente œuvre de charité.
—————————
Dambrine
à Dalat
(La
Dépêche d'Indochine, 22 août 1941)
L'humoriste Marcel
Dambrine nous est revenu de Dalat où il a obtenu, pendant les
trois
jours qu'il y a passé, trois succès marquants.
Son récital de « La
Chanson Française » du lundi 18, à l'Hôtel du Parc, fut acclamé
par une salle
archi-comble. Ce fut un régal. Le maestro Grégor était au piano et
partagea
les interminables bravos avec son ami et collaborateur, le chansonnier
Dambrine.
Plus spécialement dans la nouvelle et très belle mélodie de celui-ci « Nuits
d'Asie
».
Le mardi 19, une grande
matinée enfantine, avec grand concours de fables, fut la
plus
charmante des manifestations Dambrine, organisateur avisé, qui s'était assuré
le
précieux
concours de M. de Rozario, comme président du Jury.
Enfin,
le mercredi 20, Marcel Dambrine eut le grand honneur d'être reçu à la Villa
Impériale et d'y offrir
au petit Prince Héritier et à Ses Invités une délicieuse séance
récréative,
en présence de S. M. l'impératrice.
Dambrine a remis à M.
le Résident-Maire 77 $ sur la vente de ses chansons, pour le
Secours
National.
—————————
UNE
MATINÉE
de
bienfaisance à Dalat
(La
Dépêche d'Indochine, 11 août 1942)
(La
Volonté indochinoise, 13 août 1942)
Les Estivants, en
majorité de provenance tonkinoise, ont eu le plaisir d'assister le 29
juillet
à une excellente matinée récréative donnée dans la salle des fêtes de l'Hôtel
du
Parc
au profit du Secours National et des Œuvres de Jeunesse.
Sur
l'initiative de M. le Professeur E. de Rozario, assisté d'un Comité formé de Mme la
Générale
Genevray et de MM. Carizey, Maroselli,
Morand, un programme
particulièrement
alléchant avait attiré une grande foule, et la recette fut très belle :
2.008
$ 65, se décomposant ainsi : 670 $ produit d'une vente aux enchères de beaux
jouets
fabriqués et offerts par Mme de Rozario ; 520 $ de dons (remis par le Palais
Impérial, M. le Médecin
Général Genevray, M. Thano, etc.) ; 93 $ recette des Jeux ; le
reliquat
provenant des billets, programmes et fleurs.
Le programme présenté
par M. de Rozario débute par un hommage
vibrant au
Maréchal
: toute la troupe d'amateurs acclame le nom du chef de l'État.
Dans
la première partie, paraissent successivement les numéros suivants :
1° Quand j'étais au
village. — Rondeau chanté et
mimé par un groupe de jeunes
filles. Succès
magnifique remporté par Mlles Bernus, Domart, Douguet sœurs,
Godot,
Lacheny,
Lavigne, Periola, Valette.
2° Marcel
Chabroux, ténor léger, interprète bien le temps des cerises, mélodie.
3° Mlle
Denise Pinot imite spirituellement J. Baker dans « J'ai deux amours ».
4° Ali Ben Ali, le
sosie du gardien du Langbian Palace, donne des imitations des
fables de la Fontaine.
C'est Valmor qui se distingue dans un sabir arabe, provoquant un
fou
rire général.
5°
Miguel Zarageza, chanteur guitariste, brille dans son répertoire d'opérettes.
6° Mlle
Christiane Lacheny chante avec émotion « Le petit Navire ».
7° Le Sketch de
Music-Hall, par Fleury, Trives et Delatana, obtient une ovation
méritée.
8° Mlle
Denise Domart joue au piano « Scènes d'enfant », avec un talent prometteur.
Signalons qu'au piano d'accompagnement, Mme Rivière et M. Eddy ont
enchanté le
public.
Mme Rivière est une grande artiste ; M. Eddy est infatigable
d'entrain.
Pendant l'entr'acte,
M. Maroselli a procédé à la vente
enthousiaste des jouets de
Mme de
Rozario.
La
deuxième partie comprend :
1° Les Cordelles,
rondeau chanté et mimé par un groupe de jeunes filles. Gracieuses
et
émues, ces enfants sont vivement applaudies.
2° Jacques Viola,
chanteur de genre, a chanté avec cœur « Dans l'ombre du passé »,
une
romance.
3° La Peur !!! Ce
sketch, mimé par un groupe de jeunes filles, amuse tout le monde,
surtout
les petits.
4° Roger Valmer, le
vagabond chanteur, donne ses meilleures chansons réalistes (Le
Testament de Pierrot —
Le Crédo de la charité — Champi — Tordu). C'est la vedette, et
Valmor
se taille un véritable triomphe...
5°
Marquis et Marquise. — Ce menuet, chanté et dansé avec beaucoup de grâce par
Mlles
Denise Pinot et Marie Louise Godot, est frais, délicieux, charmant.
6°
René Bouvier, baryton, entonne avec tristesse « Les Alpes ».
7° Mme Mary
chante avec aisance et émotion des chansons bretonnes.
Enfin, la fête se
termine par la Farce du Chaudronnier, du répertoire, du théâtre des
Jeunes
Routiers, interprété comme suit :
Mme Pouik, Mlle Ginette Demolle ; M.
Pouik, Guy Monlaü ; le
chaudronnier, Roger
Valmor.
Ces acteurs ont joué avec brio et esprit.
Le
lendemain, les tournois de jeux ont donné les résultats suivants :
Bridge,
gagnants : Mme Bonnal , M. Larène .2
Belote
gagnants : Mmll Pinot,
Manille,
gagnants : Mme Baillon, M. Maroselli.
À l'issue de ces
manifestations auxquelles avaient assisté : Mme Graffeuil, M. Bonfils,
Chef
du Cabinet du Gouverneur Général, et M.
le Résident Maire Berjoan, ce dernier
adresse une lettre de
félicitations à M. de Rozario, en le priant d'exprimer la gratitude
de la
population de Dalat aux Jeunes qui venaient de prouver leur esprit de charité
et
leurs
qualités artistiques.
Notons
que le Délégué de la Légion, M.
Piegelin, et le chef des Sports, M. Le Pichon,
avaient
collaboré à l'organisation matérielle de cette matinée de bienfaisance.
————————
http://saigon-vietnam.fr/indochine/a028_indo.jpg
1
Probablement Suzanne Bonnal
de Noreuil : artiste peintre.
2
Larène : directeur de l'imprimerie Taupin à Hanoï.
1997 :
réouverture sous l’enseigne Novotel
2010-2011
: l’enseigne Hôtel du Parc remplace
l’enseigne
Novotel
Photo
Sunny Le Galloudec (juillet 2025)
Photo
Sunny Le Galloudec (juillet 2025)
