120 ans de Da Lat

http://www.aavh.org/?page_id=6090

L’AAVH contributeur de l’exposition

Et la carte créa la ville – Dalat – 1881-1901

Olivier Tessier et Pascal Bourdeaux

 

 

e 

 Une exposition exceptionnelle sur l’histoire de la création et du développement de

la ville de Da Lat s’est ouverte le 9 décembre 2013 à la galerie Hoa Binh, à Da Lat.

e

e

Vernissage de l’exposition, en présence de Jean-Noel Poirier, ambassadeur de France,

M.Dao Van Viet, vice-président du Comité populaire  de la province de Lam Dong,

et des chercheurs de l’Ecole française d’extrême-orient (Photo Pascal Bourdeaux)

 e

L’Exposition a été organisée dans le cadre des festivités célébrant le 120e anniversaire de la fondation de la ville de Dalat, qui coïncident avec l’Année Croisée France-Vietnam 2013.

Elle a été conçue par le Centre de l’École française d’Extrême-Orient (EFEO) au Vietnam en collaboration avec la Direction d’État des Archives du Vietnam et le musée de la province de Lâm ¬ Dong.

L’ambition de cette exposition est de mettre en dialogue les questions de préservation patrimoniale et de prospectives urbanistiques en proposant aux visiteurs une lecture cartographique de l’histoire de la ville. Si plusieurs évocations essentiellement photographiques ont été consacrées à l’architecture coloniale de cette station d’altitude, l’histoire urbaine n’a été jusqu’alors que partiellement abordée et illustrée.

Les documents cartographiques, iconographiques et les écrits mobilisés proviennent de différents centres de documentation et d’archives implantés au Vietnam (Direction d’État des Archives du Vietnam –centres n°2 & n°4-, Musée et service de la Construction de la province de Lâm Dong, collection privée de Tam Thái), en France (Archives nationales d’Outre-mer, Photothèque de l’EFEO, Archives de l’Institut Pasteur, Archives des Missions Etrangères de Paris, Fonds iconographique de la Nouvelle Association des Amis du Vieux Huê -avec l’accord de Jean Cousso-, Archives de l’Institut français d’Architecture -fonds Pineau avec l’accord d’Elisabeth Pineau-, Institut Géographique National, Cabinet d’urbanisme Interscene, Archives de la Congrégation Notre-Dame -couvent des Oiseaux-, archives privées de Paul Veysseyre -avec l’accord de Jacques Veysseyre-, collection privée d’Eric Jennings), en Suisse (International Congress of Modern Architecture Zurich) et au Japon (Centre of Asian Area Studies, Rikkyo University, avec l’accord de son directeur Makoto Ueda).

e 

Quelques photographies de l’exposition provenant du fonds AAVH

e

AAVH AP0110 Sallet – Emergence de la ville – 1919

Notice : Le plateau du Lang Bian où est située la ville de Dalat fut visité en 1897 par le docteur Yersin, à la recherche d’un emplacement pour y installer une station d’altitude. Le projet fut accepté par Paul Doumer et la station finalement créée par le gouverneur général Roume en 1917. Lorsque cette photo fut prise, elle n’avait encore que quelques années d’existence, ce qui explique la rareté des constructions qu’on peut apercevoir . Cette photo est prise de la colline où sera construit plus tard le Lang Bian Palace. Elle domine le lac créé par un petit barrage hydroélectrique sur la rivière Cam Ly. Au bord du lac des Soupirs, baptisé ultérieurement Lac Lamartine, sera construit le club nautique de Dalat,  » la Grenouillère « , à peu près à l’emplacement des constructions que l’on voit au centre de la photo. Sur la ville de Dalat, voir AP3503.

Ghi chú: Cao nguyên Lang Bian, nơi có thành phố Đà Lạt đã được viếng thăm vào năm 1897 bởi Bác sĩ Yersin, tìm kiếm một vị trí để thiết lập một khu du nghỉ dưỡng miền núi. Dự án đã được chấp nhận bởi Paul Doumer và trạm cuối cùng thành lập bởi Toàn Quyền Roume vào năm 1917. Khi bức ảnh này được chụp, nó được một vài năm tuổi, điều này giải thích sự khan hiếm các tòa nhà có thể được nhìn thấy .
 Bức ảnh này được chụp từ ngọn đồi sau này sẽ được xây KS Lang Bian Palace. Nó nhìn ra hồ nước được tạo ra bởi một đập thủy điện nhỏ trên sông Cam Ly. Tại hồ Than Thở, sau này được đặt tên Hồ Lamartine, sẽ được xây dựng 1 Club dưới nước cho Đà Lạt , " La Grenouillère ", về vị trí của tòa nhà có thể được nhìn thấy ở trung tâm của bức ảnh.
 

e

 AAVH AP0103 Sallet – Emergence de la ville – 1919

e

 FINAAVH AP3906 Humbert – Emergence de la ville – 1919

e

 AAVH  Sallet – Ethnie Lat – 1925

e 

AAVH AP3495 Bonnet – Construction du pont sur la rivière Danhim

e

 AAVH AP0627 Sogny Marien – Audience donnée par S.M. Bao Dai dans le Dao – 1933

 e

 AAVH AP3512 Bonnet – Excursions pédestres autour de Dalat – 1927

e

 AAVH non numéroté Sallet – Dalat sous la brume – 1923