Đà Lạt - Et la carte créa la ville...

Đà Lạt - Et la carte créa la ville...

Organisée dans le cadre des festivités célébrant le 120e anniversaire de la fondation de la ville de Đà Lạt, lesquelles coïncident avec « l'Année croisée France-Vietnam 2013 », cette exposition a été conçue par le centre de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) au Vietnam en collaboration avec la Direction d'État des Archives du Vietnam et le musée de la province Lâm Đồng.

L'ambition de cette exposition est de mettre en dialogue les questions de préservation patrimoniale et de prospectives urbanistiques en proposant aux visiteurs une lecture cartographique de l'histoire de la ville. Si plusieurs évocations essentiellement photographiques, ont été consacrées à l'architecture coloniale de cette station d'altitude, l'histoire urbaine n'a été jusqu'alors que partiellement abordée et illustrée.

Les documents cartographiques, iconographiques et les écrits mobilisés proviennent de différents centres de documentation et d'archives implantés au Vietnam (Direction d'État des Archives du Vietnam -centres n°2 & n°4-, Musée et service de la Construction de la province de Lâm Đồng), en France (Archives nationales d'Outre-mer, Photothèque de l'EFEO, Archives de l'Institut Pasteur, Archives des Missions Etrangères de Paris, Fonds iconographique de la Nouvelle Association des Amis du Vieux Huê -avec l'accord de Jean Cousso-, Archives de l'Institut français d'Architecture -fonds Pineau avec l'accord d'Elisabeth Pineau-, Institut Géographique National, Cabinet d'urbanisme Interscene, Archives de la Congrégation Notre-Dame -couvent des Oiseaux-, archives privées de Paul Veysseyre -avec l'accord de Jacques Veysseyre-, collection privée d'Eric Jennings), en Suisse (International Congress of Modern Architecture Zurich) et au Japon (Centre of Asian Area Studies, Rikkyo University, avec l'accord de son directeur Makoto Ueda).
Présentation de l'exposition: Partie 1, Partie2, Partie 3, Partie 4
http://www.efeo.fr/base.php?code=802

Tổ chức như là một phần của lễ hội kỷ niệm 120 năm thành lập thành phố Đà Lạt, mà trùng với "Những năm  Pháp-Việt Nam 2013", triển lãm được thiết kế bởi trung tâm của Trường Pháp Viễn Đông (EFEO) tại Việt Nam phối hợp với Cục Lưu trữ Việt Nam và bảo tàng tỉnh Lâm Đồng.

Tham vọng của cuộc triển lãm này là đưa vào đối thoại các vấn đề về bảo tồn di sản và quy hoạch đô thị bằng cách cung cấp cho khách truy cập đọc bản đồ lịch sử của thành phố. Trong khi một số vấn đề nhiếp ảnh cơ bản đã được dành cho kiến ​​trúc thuộc địa của khu nghỉ mát miền núi này, lịch sử đô thị chỉ được thảo luận và minh họa một phần.

Các tài liệu bản đồ, mang tính biểu tượng và huy động đến từ các trung tâm lưu trữ và tài liệu khác nhau tại Việt Nam (Tổng cục Lưu trữ Nhà nước Việt Nam - n ° 2 & n ° 4-, Bảo tàng và Dịch vụ Xây dựng của Việt Nam). tỉnh Lâm Đồng), Pháp (Archives quốc gia ở nước ngoài, Hình EFEO, Lưu trữ của Viện Pasteur, Lưu trữ của Thừa sai Hải ngoại Paris, bộ sưu tập hình tượng của Hiệp hội mới của người bạn của -với Cũ Huế sự đồng ý của John Cousso-, Lưu trữ pháp của Viện Kiến trúc -Funding Pineau với thỏa thuận Elizabeth Pineau, Viện National Geographic, Văn phòng kế hoạch Interscène Thánh Archives Our Lady of -couvent Birds-, tài liệu lưu trữ riêng của Paul Veysseyre -với sự đồng ý của Jacques Veysseyre-, bộ sưu tập cá nhân Eric Jennings), Thụy Sĩ (hội nghị quốc tế về kiến ​​trúc hiện đại Zurich) và Nhật Bản (Trung tâm Nghiên cứu Châu Á Diện tích, Rikkyo Unive với sự đồng ý của giám đốc Makoto Ueda).