Ảnh màu Bắc kỳ xưa

"Ảnh màu Bắc kỳ xưa"
                Sau đây là một số hình ảnh về Việt Nam trong các năm 1914 - 1916 trong bộ sưu tập của Albert Kahn, được giới thiệu trên trang BELLE INDOCHINE của Pháp.

 

Phố Tràng Tiền ở Hà Nội vào năm 1914 - 1915.

 

Các vị quan trong phẩm phục nghi lễ ở ngoại vi Hà Nội, 1915.

 

Quan Thống sứ Bắc kỳ bên người vợ và 4 đứa con, 1915.

 

Phố Hàng Thiếc ở Hà Nội năm 1915.

 

Cầu Paul Dummer (Long Biên), Hà Nội, 1915.

 

Thuyền trên vịnh Hạ Long, 1916.

 

Hòn Gai năm 1915.

 

Sông Tam Bạc, Hải Phòng, 1915.

 

Thuyền bè trên sông Hồng, gần cầu Paul Doumer (Long Biên), Hà Nội năm 1915

.

Gánh hàng chuối bên bến sông Hồng, Hà Nội 1915.

 

Phố Hàng Gai, Hà Nội 1915.

 

Hai người đàn ông hút thuốc phiện, 1915.

 

Một con thuyền của người Hoa kiều, 1915.

 

Cô gái người Hoa hút thuốc phiện, 1915.

 

Vịnh Hạ Long, 1915.

 

Một bà đồng, 1915

 

Một ông đồ bán chữ ở Hà Nội, 1915.

 

Những người bán gạo, 1914 - 1915.

 

Những con thuyền gần một mỏ đồng, 1915.

 

Chợ Bắc Lệ, Lạng Sơn, 1915.

 

Làng Nà Chạm ở Yên Bái, gần biên giới với Trung Quốc.

 

Một ngôi chùa trên đường đến Tam Đảo, 4/1916.

 

Các hương chức gần Hà Nội.

 

Mỏ than Hòn Gai, 1915.

 

                                          Chức sắc tại một ngôi làng ở Hà Nội, 1915.

 

http://catbuicarolineth.blogspot.com/2013/09/belle-indochine-de-albert-kahn-anh-mau.html 

KIẾN TRÚC TÂY NGUYÊN.

Độc đáo kiến trúc nhà Tây Nguyên

Posted on Tháng Năm 19, 2010 by hlinhnie

Tôi đã từng kể các bạn nghe ý kiến của bà A.Tonia, nhà dân tộc học người UCraina rằng ” bà con các dân tộc TN rất thông minh khi tổ chức cuộc sống”. Vậy hãy để tôi  khoe sự thông minh ấy, trong vài nét về kiến trúc nhà ở Tây Nguyên  với mọi người nhé
Đến Tây Nguyên, điều đập vào mắt du khách trước tiên là những nhà rông mái cao vút như chiếc rìu khổng lồ tạc vào bầu trời xanh lồng lộng. Ở vùng Êđê, Jrai còn là căn nhà sàn “ dài bằng một tiếng chiêng ngân” mà Trường ca – sử thi Dam San đã nhắc tới.  Kiến trúc nhà ở & nhà mồ đó chính là những  đặc trưng cơ bản nhất của văn hoá vật thể các dân tộc thiểu số Trường Sơn- Tây Nguyên nói chung.
Vậy đặc trưng kiến trúc Tây Nguyên là gì?

Điểm đặc biệt thứ nhất : Vật liệu hoàn toàn bằng gỗ, tre, nứa, tranh….những loại cây cỏ hiện diện trong rừng. Không có bất cứ một  vật dụng nào bằng sắt thép hay những chất kết dính không mang tính tự nhiên. Phương tiện dùng để dựng nên căn nhà cũng rất đơn giản, chỉ với những chiếc rìu ( xagac).Mỗi một tộc người đều kiểu cách riêng, do chính các kiến trúc sư vai trần chân đất, đóng khố của cộng đồng tự “ thiết kế”, tạo hình.
Điểm đặc biệt thứ hai : các cột và xà nhà nhà sàn hay nhà Rông chỉ được đặt chồng lên nhau, hoặc ghép mấu ( theo dạng ngàm) vào nhau rất trùng khít .
Điểm đặc biệt thứ ba : Nhà còn là nơi nghệ thuật tạo hình tung tẩy trên các thân cột, xà ngang bằng chạm khắc nổi, vẽ những hình ảnh quen thuộc với cư dân rừng núi, như chim, rùa, kỳ đà, hoặc các hình sao, hình dấu nhân, mặt trời…
Nhà ở thường làm theo hướng  Bắc – Nam đón gió mát và không bị hắt nắng chiều
Nhà mồ làm theo hướng Đông – Tây, gió và nắng lồng lộng xua tan mùi hôi hám ( nếu có)
Nhà Rông :

Nhà Rông Sê Đăng                                                                          Nhà Rông Jrai
Các tộc người Bâhnar, Sê Đăng, Jrai, Triêng, Ca Tu… thường định cư một chỗ nên có nhà sinh hoạt cộng đồng, gọi chung là Rông. Ngôi nhà Rông của các cộng đồng làng đều là nhà sàn, phổ biến có hình dạng mái cao vút dáng như lưỡi rìu, vượt hẳn lên trên mái các ngôi nhà trong làng. Trên mái nhà rông, cầu thang lên xuống,các xà ngang, cột cái trong nhà trang trí nhiều mô típ hoa văn.
*  Nhà Rông của người Bâhnar và Sê Đăng có hình dạng tượng tự như nhau. Tuy nhiên bề ngang mái Rông Bâhnar thường  bằng chiều ngang nhà, trong khi mái rông Sê Đăng lại thót dần lại khi lên cao hơn. Thông thường Rông xử dụng gỗ chò chỉ, hoặc cà chít để làm cột; vách và sàn là nứa đập dập, các vì kèo bằng tre nứa và lợp bằng tranh.
Mái nhà Rông dốc, thường cao từ 10-15 m, có hai đầu hồi cũng nhỏ dần lên tận nóc. Một nửa phía trên mái nhà Rông của người Sê Đăng lợp  bằng hai lớp nứa đan cài các hoa văn hình quả trám  và kỷ hà rất đẹp, nửa mái dưới và hai đầu hồi mới lợp bằng tranh. Sau khi đã lợp mái, người ta mới đan phên nứa để làm vách, cũng đan hai lớp  để tránh mưa tạt.
Sàn nhà Rông bằng cây tre lớn, chẻ đôi, chặt hết “ mắt”, đập dập làm bốn mảnh, thường cách mặt đất chừng hơn 1 m. Có 8 cây cột cái ( đại thụ). Những nhà Rông lớn như của người Bâhnar Rngao ở làng Kon Rbang, thị xã Kon Tum có hệ thống cột to hơn một vòng tay ôm.
* Khác với các tộc người Sê Đăng, Bâhnar,Gươn hoặc Ưng của nhóm các tộc người Ca Tu, Jẻ, Triêng, Vân Kiều, Sơ Drá… cấu trúc tương tự như nhau, cũng cao lớn hơn nhà ở thông thường, mái nhà dạng ovan, hai đầu mái có hình ngọn rau Yớn ( dương xỉ), thường chỉ cách mặt đất chừng 1m. Các vì kèo phía trong được xếp thành hình vòng tròn, chụm lại ở trên nóc,xung quanh một cây cột cái chính giữa nhà, xà trang trí rất cầu kỳ bằng cách vẽ hoặc khắc nổi hình các con vật như : kỳ đà,rùa, rắn, thậm chí cả hình rồng. Các kèo buộc với nhau bằng dây mây trắng, thành những đường chéo rất công phu.
Nhà ở :

Nhà vòm M’Nông                                                            Nhà sàn Jẻ
Có thể chia nhà ở của các tộc người Tây Nguyên  làm ba loại hình dạng khác nhau :
*  Nhà sàn thuộc dạng kiên cố :
Của các tộc người Sê Đăng, Bâhnar, Êđê, Jrai : các cột nhà đều là thân cây gỗ lớn. Sàn cao.
* Nhà sàn thuộc dạng bán kiên cố ( nhà mu rùa ) :
Của nhóm Ca Tu, Jẻ, Triêng và một số tộc người khác như Brâu, Mnâm, Hrê, Ka Dong, K’Ho. Mạ…. Cột bằng cây gỗ loại vừa . Mái lợp tranh hình ovan.Hai đầu mái có thanh gỗ nhọn tượng trưng cho chiếc sừng trâu. Sàn lát bằng nứa, đập dập. Sàn chân thấp.
* Nhà dạng “ tạm ” ( nhà vòm ) :
Của nhóm các tộc người phía nam Tây Nguyên như Mnông, Jẻ Triêng, Stieng… cũng là nhà dài nhưng do có tập quán du cư, nên đều làm dạng nhà trệt bằng vật liệu không bền vững, như gỗ làm cột nhà thường là loại cây chỉ bằng bắp tay. Mái nhà lợp tranh rủ xuống sát đất, có hai cửa ra vào hình ovan. Dưới lớp tranh, trên hệ thống các vì kèo – dưới lớp tranh – là một tấm phên đan thưa thành các hình vuông, hoặc quả trám rất khéo léo.
Kiến trúc nhà dài Êđê,Jrai tiêu biểu cho nhóm ngôn ngữ Nam Đảo  :
Đập vào mắt du khách trước tiên là mái tranh ( hlang) , với hai đầu hồi nhọn nhô ra phía sàn hiên trước và sau nhà.  Mái thường lợp rất dày, đủ sức chịu đựng  vài chục năm mưa liên miên ở Tây Nguyên. Dột ở đâu, người ta gỡ tranh tại đó ra dặm lại, khiến trên mái nhà có những khoảng tranh mới cũ khác nhau, tạo nên một ấn tượng vui mắt.Cửa vào nhà Êđê ở hai đầu hồi.
Một căn nhà sàn Êđê, Jrai  có chiều dài thường từ 25-50m.Trong những ngôi nhà thông thường, hệ thống cột gồm 6 cây gỗ ( ana) lớn chạy song song hai bên lòng nhà. Đồng bộ với các cột (kmeh sang ) là hai cây xà nhà  (êyông sang) dài cũng suốt chiều dọc của căn nhà.
Người Jrai với tập quán chọn địa điểm cư trú gần kề sông nước ( sông A Yun Pa, Sông Ba, Sông Sa Thầy…), nên các cột nhà thường có độ cao hơn nhà Êđê, gần như lênh khênh trên hệ thống những cây gỗ nhỏ.Cửa vào nhà dài Jrai ở chính giữa hông nhà
Kiến trúc Nhà  Sê Đăng ( nhóm ngôn ngữ Nam Á ):
Nhà ở của Sê Đăng cũng được làm từ những nguyên liệu truyền thống vốn có sẵn ở núi rừng như: Gỗ, tranh, tre, nứa, lồ ô… Nhà sàn có độ dài  tuỳ thuộc vào số lượng thành viên trong từng gia đình,  từ mặt đất đến gầm sàn khoảng dưới 1m.
Mỗi ngôi nhà có hai cửa: Cửa chính cầu thang đặt ở khoảng giữa của ngôi nhà dành cho mọi người trong gia đình và khách. Trước cửa có làm sàn bằng ván gỗ hoặc tre nứa, không có mái che, để khách dừng chân trước khi lên nhà và để giã gạo; cầu thang phụ đặt ở đầu hồi phía nam dành cho trai gái đến tìm hiểu để không làm ảnh hưởng đến sinh hoạt của gia đình.
Hầu như tất cả các tộc người  đều  sử dụng một loại nguyên liệu làm vách nhà bằng tre, nứa.Riêng với tộc người Tà Ôi & Ca Tu  làm vách nhà bằng vỏ cây achoong ( còn có tên gọi là cây ươi bay ), một loại cây chỉ có ở rừng miền núi vùng huyện A Lưới ( Thừa Thiên – Huế ).
Nhà mồ


Nhà mồ ở Tây Nguyên mô phỏng hoàn toàn hình dạng của ngôi nhà thường ngày vẫn sinh sống.( Đốí với người Êđê và Jrai là hình dạng ngôi nhà sàn dài ), tuy nhiên kích cỡ đã được thu nhỏ lại, chỉ vừa trùm lên và đủ che mưa nắng cho ngôi mộ.
Nhà mồ cũng chủ yếu làm bằng vật dụng gỗ, nứa, tranh tre có sẵn trên rừng. Cột gỗ là chủ yếu, không có các vì kèo, mà chỉ là những cột chống và phủ mái lên.Nhà mồ tạm thì mái có thể lợp tranh, nhưng sau lễ bỏ mả phải làm mái gỗ.Ở vùng người Ca Tu & Tà Ôi, nhà mồ được làm hoàn toàn bằng gỗ
Nhà mồ Êđê :
Người ta lồng 4 tấm gỗ xẻ nối vào nhau thành một chiếc khung hình chữ nhật, đặt bao quanh ngôi mộ.Trên những tấm ván này, có vẽ nhiều hoa văn  màu đen và đỏ. Mái cũng là những tấm gỗ đặt nằm ngang, ở hai đầu hồi có khắc nổi hình vành trăng khuyết, đây là thế giới của linh hồn.
Xung quanh nhà mồ có hàng rào bao. Ở 4 góc rào có các cột gơng kút, trên các cột này có thể là hình những chiếc nồi đồng, ngà voi . Hai cột gơng klao cao vút nối hai đầu mộ bằng một sợi dây da trâu, hiển thị con đường đi về làng trời của linh hồn. Đầu nhà mồ là nhà cúng cơm
Nhà mồ Jrai :
Thường rất đồ sộ. Ngoài khung gỗ hình chữ nhật úp sát lên ngôi mộ, người ta dựng bao quanh một ngôi nhà có mái cao tương tự như nhà Rông, mái hình chóp có 4 mặt. Trên chóp còn có một cột gưng klao mà đỉnh là tấm gỗ khoét thành hoa văn dạng sao và hình vuông kèm theo những hình vẽ đỏ đen, trắng. Cả ngôi nhà mồ được trang trí bằng rất nhiều hoa văn. Bốn cột gơng xung quang mộ đồng thời là bốn tượng gỗ liền trụ. Xung quanh nhà mồ Jrai là cả một không gian “ ngự trị” của các tượng mồ dày đặc và đa dạng hình tượng.
Nhà mồ  của người Bâhnar, Sê Đăng :
Mái ngôi mộ được vẽ vời rất công phu. Ngoài hình trăng khuyết là biểu tượng chung của thế giới người chết , người ta chủ yếu lấy những hoa văn quen thuộc với cuộc sống, như hình quả trám, hình tròn, lượn sóng, con mắt…để vẽ nên và rất nhiều tượng gỗ.
Nhà mồ của người Bâhnar Rngao vùng Đăk Hà ( Kon Tum) hoàn toàn khác hẳn khi làm bằng gỗ, trùm vừa đủ kín diện tích ngôi mộ, kê trên một giá gỗ thấp lè tè sát mặt đất.
Nhà mồ của người Ca Tu, Tà Ôi :
Thường dựng bằng gỗ lớn, chạm khắc rất nhiều hình rồng, kỳ đà, đầu và sừng trâu trên nóc và cũng sử dụng rất nhiều màu sắc ( thậm chí là loè loẹt) cho các cột nhà mồ.Mái thường thấp, muốn vào bên trong phải cúi người xuống.Tất cả gỗ xử dụng tại nhà mồ đều không để ở dạng thô mà có sự chau chuốt tỷ mỷ,mang tính mỹ thuật cao.
Vẻ đẹp độc đáo của kiến trúc nhà Rông, nhà ở, nhà mồ Tây Nguyên, chính là một trong những nét đặc sắc làm nên diện mạo riêng, là một điểm nhấn quan trọng trong “ Không gian văn hóa cồng chiêng”, đã được UNESCO công nhận là “ Di sản văn hóa của nhân loại” .

Tiếc thay,  kiến trúc của nhà sàn ở Tây Nguyên ngày nay đang lùi dần vào quá vãng. Nhà mồ cũng đang biến dạng thành gạch đá thậm chí là gạch hoa.Không thể ép bà con các dân tộc thiểu số giữ mãi được những nếp nhà gỗ, tre nứa, tranh, vì nhu cầu thiết thực của cuộc sống hiện tại, cũng như không còn nguyên liệu để làm nhà truyền thống theo ý muốn. Nhưng thiết nghĩ, nếu các công trình công cộng của mỗi vùng, đều được xây dựng trên nguyên tắc đặc trưng của kiến trúc cổ truyền, chắc chắn tạo nên một không gian văn hóa ở không chỉ độc đáo mà còn riêng biệt cho mỗi địa phương, đặc biệt là vùng dân tộc thiểu số.

Linh Nga Niê Kdăm

 http://dotchuoinon.com/2010/05/19/d%E1%BB%99c-dao-ki%E1%BA%BFn-truc-nha-tay-nguyen/#more-46280

Ẩn ngữ của loài hoa

Ẩn ngữ của loài hoa !!

Iris - Hoa diên vỹ

1.1 - 10.1
 


Những ai sinh trong khoảng thời gian này thường kiên trì và chăm chỉ, thường lạc quan và hay giúp đỡ ng khác. 
Tiếc rằng họ k biểu lộ hết những cảm xúc của mình và hay giải quyết khó khăn bằng lý trí của mình. Về khoản tình cảm và bạn bè họ thường tìm tới những ng có cùng sở thích và công việc.

* Iris trong thần thoại Hy Lạp là nữ thần cầu vồng, là người nối kết (đưa tin) giữa các vị thần với người ở trần thế, giống như cầu vồng là cây cầu giữa trái đất và thiên đường.



Aster -Cúc tây

11.1 - 20.1

 

Những ai có đại diện là cúc tây thường thực tế và có khả năng tổ chức tuyệt vời. Họ biết đc tường tận đến chi tiết cuối cùng trong bản kế hoạch của mình cũng như am tường thuật lại 1 việc hay sự kiện nào đó. 
Trong mối quan hệ cá nhân, họ là những ng đáng tin vì họ tin vào ng khác và phẩm chất này rất cần thiết khi họ chọn nửa kia của mình.Gerbera -Hoa  đồng tiền

21.1 - 31.1

 

Là ng biết-mọi-thứ, họ luôn tìm kiếm những thông tin mới cũng như quan hệ mới. Họ rất hòa đồng và thích di chuyển, thích thay đổi cũng như những trải nghiệm mới. Họ k có hứng thú với những gì bình thường. 
Thích những cuộc vui và tự thân họ đã là "ngòi nổ" cho những cuộc vui. Họ cũng rất nhạy cảm nhưng k bao h thể hiện nó ra ngoài. Đồng tiền là những ng bạn cũng như ng yêu dễ thương.


Dandelion -Bồ công anh

1.2 - 10.2

 

Họ thích sự yên tĩnh và những gì hài hòa. Không thích sự thay đổi hàng loạt, k quan tâm đến những điều mới lạ. Trong tình cảm họ rất thận trọng và gắn bó lâu dài với những ng họ thực sự tin tưởng. 
Họ k quan tâm đến lời nói nhưng họ lên tiếng khi thực sự cần và có một thế giới riêng ng ngoài khó có thể bước vào. Trong giao tiếp với bồ công anh, bạn có thể gặp 1 số khó khăn.



Daisy - Hoa Cúc

11.2 - 19.2

 

Loài hoa khiêm tốn cũng như những ai sinh ra trong khoảng thời gian này - họ là những ng hy sinh và hết mình vì ng khác. Họ cũng rất kiên quyết và nhẫn nại, khó khăn k làm họ lùi bước. 
Trong tình yêu cúc k gặp n` may mắn vì hoặc là họ k dứt khoát hoặc quá vội vàng. Cúc tìm kiếm những mối quan hệ đẹp và hài hòa, vì thế chặng đg đến với nửa kia của họ khá dài.




Tulip-  Uuất kim hương

20.2 - 29.2

 
Trong mắt mọi ng thì tulip kiêu hãnh và có chút gì đó hợm hĩnh nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài, bên trong là một con ng nhạy cảm. Lúc ở 1 mình tulip khác hẳn với trước đám đông, nơi mà tulip luôn là ngòi nổ của mọi cuộc vui, khi ở nhà rất trầm tư.
 Tulip thích "show off" (gây ấn tượng hay phô trương khả năng cũng như vẻ quyến rũ của mình).



Mimosa (xấu hổ hay trinh nữ)

1.3 - 10.3

 

Thú vị và lạ thường - đó là ~ gì mô tả mimosa hay những ng với đại diện là mimosa. Là ng giàu cảm xúc, mơ mộng và hầu hết họ là ~ ng có đôi mắt đẹp k thể k ngắm nhìn. Họ k phụ thuộc vào vật chất nhưng luôn hướng tới sự thoải mái và phù hợp. 
Trong suốt cuộc đời họ thường sống với chính mình nên cần sự thông cảm và chia sẻ từ nửa còn lại.



Violet

11.3 - 20.3

 

Kín đáo nhưng đẹp quyến rũ - violet để lại cảm giác này trong những ng mà họ tiếp xúc - cảm giác nhẹ nhàng và lặng lẽ. Họ k phải là những ng có tham vọng một cách mãnh liệt, kể cả khi cố gắng đạt đc 1 vị trí cho mình (giống như hoa hướng về phía ánh nắng mặt trời). 
Họ sống trong thế giới tưởng tượng của mình, với những con ng và trải nghiệm tuyệt vời. Violet đại diện cho sự chất phác, ngây thơ và chờ đợi vào tương lai phía trước.




Primorse- Hoa Anh thảo

21.3 - 31.3

 

Khéo léo và thanh nhã. Trong lần tiếp xúc đầu tiên, anh thảo mang đến cảm giác thú vị và khác thường. Họ thường khẳng định mình một cách thoải mái và dễ dàng theo thời gian vì họ chăm chỉ và biết mình cần cái gì. Mọi ng thích giúp đỡ cũng như ủng hộ anh thảo. Trong tình cảm họ hay gặp may mắn nhưng anh thảo rất kén chọn và k bền vững. Trong cuộc sống họ k thiếu gì cả vì thế với họ cuộc sống như 1 cuộc chơi


.Hydrangea - Hoa tú cầu

1.4 - 10.4

 


Lôi cuốn với sự dí dỏm tự nhiên. Ở tú cầu có một sự cuốn hút mầu nhiệm và nhờ nó, họ thường đạt đc những gì họ muốn. Để đạt đc mục tiêu của mình, dù trong công việc hay cuộc sống riêng, họ sử dụng tất cả để đạt đc nó. Nếu tú cầu yêu ai đó, họ sẽ làm mình phù hợp với ng đó nhưng họ vẫn sống với sự tự do riêng và k phụ thuộc.Lilac - tử đinh hương)

11.4 - 20.4

 

Bụi hoa kỳ diệu với hương thơm quyến rũ - hương thơm làm say đắm lòng ng. Những ai sinh ra trong khoảng thời gian này có năng lượng bền bỉ cũng như niềm vui trong suốt cuộc sống, họ biết cách ảnh hưởng đến ng khác. Là ng có tham vọng và hầu hết họ đều đạt đc những gì họ muốn vì họ rất kiên trì. Địa vị của họ k vững bền vì thế tử đinh hương luôn cần những trải nghiệm mới.




Camellia - Hoa trà

21.4 - 30.4

Đóa hoa lộng lẫy, con ng kiêu sa với cảm xúc cũng như tham vọng tràn đầy. Họ luôn khao khát những lời tán thưởng cũng như muốn đc công nhận hay những đặc quyền trước đám đông. Họ thường lôi cuốn đc mọi ng về phía mình và hoa trà là những ng bạn tốt. Và nếu có yêu ai thì họ theo ng đó đến tận thế giới bên kia. Họ rất dũng cảm và có chút gì đó kỳ diệu trong họ, hoa trà cũng thường là những ng có khiếu nghệ thuật.


 

 Peony (mẫu đơn)

1.5 - 10.5

 

Ng đầu tiên mà mọi ng luôn muốn nhìn thấy bởi họ là những ng lạc quan và hóm hỉnh. Họ hay giúp đỡ những ng xung quanh. Mẫu đơn nhận đc nhiều từ cuộc sống bởi, họ sống rất sòng phẳng, cho cũng như nhận. Mẫu đơn là những ng thú vị và dễ chịu, và nhờ vào tính cách cũng như bản chất tốt của mình, họ k có kẻ thù. Trong lĩnh vực tình cảm mẫu đơn cũng rất thành công.





Lily of the valley (hoa lan chuông hay linh lan)

11.5 - 21.5

 

Loài hoa dễ thương mà ai cũng yêu mến và những ng có hoa lan chuông đại diện rất khéo léo trong việc lấy lòng mọi ng. Hơn nữa họ rất tập trung vào mục đích của mình, họ xử sự một cách khiêm tốn và ngây thơ nhưng đây là mẫu ng rất lý trí. Họ đòi hỏi rất cao trong mọi việc, kể cả tình yêu. Và họ chỉ thật sự hài lòng khi nửa kia của mình xuất chúng cũng như thành đạt.



Rose (hoa hồng)

22.5 - 31.5

 

Loài hoa đẹp nhất - hiển nhiên họ có thể làm nghiêng lòng tất cả mọi ng. Có thể họ đôi khi độc đoán như vua chúa hay thể hiện vẻ sang trọng của mình ra bên ngoài. Hoa hồng rất khó chiều và họ đòi hỏi sự thành công trong công việc cũng như mọi thứ tốt nhất trong tình cảm. Hoa hồng đẹp, lôi cuốn, thú vị nhưng cũng rất phức tạp và rắc rối.Azalea (đỗ quyên)

1.6 - 10.6

 

Đặc điểm nổi bật ở đỗ quyên là khả năng quan sát trời phú, họ có thể thu thập đc ~ thông tin cần thiết và biết cách sử dụng chúng. Thân thiện nhưng bạn cũng phải biết sống sòng phẳng với đỗ quyên. Thích ~ điều mới lạ và thích chu du đến ~ miền đất mới. Trong lĩnh vực tình cảm không dễ dàng cho lắm khi bạn quyết định gắn bó với đỗ quyên. Họ là típ ng sống hướng về gia đình nhưng càng về sau càng hướng về 1 điều gì đó khác.

* Ở HQ có 1 loại rượu làm từ hoa đỗ quyên. Đỗ quyên cũng đc dùng làm thuốc.



Lily (lily, huệ tây hay loa kèn)

11.6 - 20.6

 

Tinh khiết và cao sang - có hơi chút lạnh lùng và khó hòa đồng. Là ng hay mơ mộng và hướng về ~ gì lãng mạn, họ k hứng thú với ~ gì đời thường. Trong tình cảm, họ muốn có tình yêu màu hồng (kiểu hoàng tử trên bạch mã hay công chúa ngủ trong rừng ^^). Hơi khó kết bạn với loa kèn nhưng 1 khi bạn đã chiếm đc tình cảm của họ, bạn sẽ có 1 ng bạn (hay bạn đời) đồng hành suốt cuộc đời.


 Pansy (păng-xê, phăng hay hoa bướm)

21.6 - 30.6

 

Loài hoa có sức lôi cuốn và dễ thương, k bao h đặt ~ nỗ lực của họ sai chỗ nhưng họ cũng rất biết giá trị của mình. ~ ng sinh trong khoảng thời gian này thường hay nói thẳng và k thích vòng vèo hay mưu đồ gì cả. Khi sống trong cộng đồng họ có thể làm bạn với tất cả mọi ng vì họ sống như họ vốn có và k tranh giành với ai. Gặp may mắn trong tình cảm nhưng thường là khi còn trẻ.

 
Jasmine (hoa trà)

1.7 - 10.7

Nhanh nhẹn và chăm chỉ - là típ ng mà ai cũng muốn làm việc chung hoặc sống cùng. Hoa trà biết rõ họ muốn gì và có khả năng ảnh hưởng lớn đến ~ ng xung quanh vì thế họ thường là ng lãnh đạo. Dũng cảm và thường chọn con đường thẳng để đến với thành công hay hoàn thành ước muốn. Nếu hoa trà yêu ai, ng đó nên biết đó là may mắn ^


Marguerite (cúc tây)

11.7 - 20.7

 

Thoạt nhìn thì cúc tây trông bình thường nhưng một khi bạn đã biết họ n` hơn, bạn sẽ bị lôi cuốn bởi vẻ đẹp tuyệt vời của họ. Họ k có tham vọng lớn với thành công và một khi đã thỏa mãn với ~ gì mình có, họ sẽ k đi tiếp nữa hoặc từng bước chậm tiến tới. Cúc tây cần n` sự thông cảm và ủng hộ từ bạn bè (hoặc bạn đời) và khi họ nhận đc điều đó, bạn sẽ thấy sức mạnh hay khả năng của cúc tây.

* Trong tiếng Pháp và Anh thì Margarita (TBN ^^!) bắt nguồn từ "viên ngọc" trong tiếng Hy Lạp.


Carnation (cẩm chướng)
21.7 - 31.7

 

Con ng với khát vọng lớn, với mọi ng có thể hơi thích góp ý 1 cách k cần thiết nhưng k bao h tự nhận xét chính mình. K thích sự trì hoãn, kể cả trong công việc hay cuộc sống riêng. Đòi hỏi lớn từ bản thân cũng như mọi ng vì thế sống với cẩm chướng k phải là dễ. Họ k có n` bạn bè vì họ thường "thẳng tưng" - nói hết ~ gì mình nghĩ. Trong tình cảm vì thế đôi lúc cũng gặp khó khăn.

* Cẩm chướng thường đc sử dụng trong các dịp lễ (ở Hy Lạp xưa, có lẽ nó bắt nguồn từ từ "đăng quang" - coronation), ngày lễ của mẹ hay đám cưới. Lại đến HQ họ thường mua hoa này tặng cha mẹ vào ngày 8/5 và thầy cô 15/5) 


Sunflower (hướng dương)

1.8 - 10.8

 

Họ thường để lại ấn tượng rằng họ là trung tâm của vũ trụ, hướng dương thường có ~ ý tưởng k thể tin đc và họ thường cố thực hiện nó (hay hiện thực hóa nó ?). K phải là ng hay mơ mộng, họ rất thực tế và sử dụng điều này để đạt đc mục đích. Họ thích đc tán dương vì thế họ thường quan hệ với ~ ai khéo nói tốt về họ. Hướng dương thu hút mọi ng với nét hấp dẫn riêng của họ nhưng họ cũng rất cá tính vì thế thường họ dễ gặp trắc trở trong cuộc sống.Chicory (diếp xoăn)

 

Thân mật, dễ chịu, kiên nhẫn và sẵn sàng giúp đỡ ng khác. K phải là 1 ng quá nhạy cảm vì thế dễ dàng kết bạn. Họ cũng có đc sự tự tin trời phú. Là một ng bạn tốt và k quá đòi hỏi vì thế trong cuộc sống họ đc đền đáp nhờ sự siêng năng và quyết tâm của mình.




Forget-me-not (lưu ly)

21.8 - 31.8

Lưu ly rất cần sự ủng hộ và giúp đỡ của mọi ng vì thế họ thường kết bạn với ~ ng "có khả năng giúp đỡ" (ý là thân thiện, sẵn sàng giúp đỡ ng khác và có tiềm lực ^^) - ng mà họ có thể nương tựa. Họ rất khéo léo trong các mối quan hệ, mẫn cảm và nhạy cảm, đôi khi thái quá. Có thể gặp phiền muộn hay căng thẳng khi gặp khó khăn. Lưu ly cần có bạn đời có thể thông cảm, ở bên cạnh và ủng hộ họ. 

 Water lily (hoa súng)

1.9 - 10.9

   

Loài hoa đẹp khác thường - cũng giống như ng sinh trong khoảng thời gian này, họ có độ chín trong tư tưởng từ sớm và thường muốn khám phá ~ hiện tượng siêu nhiên, thích ~ điều bí hiểm và tự thân họ đã là 1 trong ~ điều bí ẩn của trái đất. Họ đc thiên phú về nghệ thuật và biết cách truyền tải vẻ đẹp đến cho mọi ng xung quanh. Cuộc sống với hoa súng thật sự thú vị và hấp dẫn.

Snowdrop (hoa giọt tuyết)

11.9 - 20.9

Dấu hiệu đầu tiên của mùa xuân, trắng tinh khiết và mỏng manh, cũng như con ng nhạy cảm và dịu dàng. Nhưng họ k mềm yếu, mà trái lại mạnh mẽ và có khả năng khẳng định mình. Đg sự nghiệp của họ thẳng tắp chứ k khúc khuỷu, một cách mềm mại nhưng vững chắc. Bạn đồng nghiệp cũng như bạn đời của họ là ~ ng giống như họ, biết mình cần gì và hướng trọn về cái đích ấy


.Campanula or harebell (hoa chuông)

21.9 - 30.9

 

Thú vị, thẳng thắn và thành đạt - đó là ~ gì mô tả con ng sinh ra trong khoảng thời gian này. Vận mệnh của họ theo hướng mặt trời (câu này hiểu k rõ lắm u__u). Hoa chuông luôn đc mọi ng giúp đỡ nhiệt tình và trong đg tình duyên cũng gặp n` may mắn. Họ rất tháo vát và thông minh, có khả năng ảnh hưởng đến ng khác. Nhưng cũng có lúc hứa n` hơn là làm.

Dahlia (thược dược)

1.10 - 10.10

Thoạt nhìn có vẻ bình thường nhưng nếu ai đã bị thược dược thu hút, sẽ k thoát đc. Họ thích có những ng hâm mộ mình ở bên cạnh nhưng thường k đưa ra đc sự lựa chọn cho mình, họ cũng gặp 1 số trở ngại trong đg tình duyên. Thược dược rất hấp dẫn và lạ thường, họ cũng rất kiên trì trong công việc, với điều kiện công việc đó phải thực sự làm họ cảm thấy vui và thoải mái. Nếu k họ sẽ k có tâm trạng tốt và luôn tìm những kích thích mới.

* Thược dược là hoa đại diện cho Mehico ^-^




Hyacinth (dạ hương lan)

11.10 - 20.10

 

Tỏa mùi hương thơm ngát và quyến rũ - cũng như con ng trong khoảng thời gian này. Họ k chỉ thú vị, đáng tin cậy mà khi bạn tin tưởng vào họ, bạn sẽ thấy điều khả thi thành hiện thực vì họ k chỉ thông minh mà còn biết cách sử dụng trực giác của mình. Họ k chỉ là ~ ng bạn tin cậy mà còn là bạn đời chung thủy nữa.

* Trong thần thoại Hy Lạp thì Hyacinth là 1 flower boy - 꽃미남 (keke có thể vì Hyacinth mà có flower boy chăng ^^? đùa thôi). Câu chuyện bắt đầu từ Apollo yêu mến chàng trai trẻ đẹp Hyacinth và khi Hyacinth chết, từ máu của anh Apollo đã biến anh thành hoa - để anh k về với thế giới của Hades. .... Bạn nào đọc yaoi thì giơ tay lên nào ^^.


Freesia (lan Nam Phi) *

21.10 - 30.10

Có lúc sáng nắng chiều mưa và hay dao động. Họ thường k cưỡng đc ~ chiều hướng mốt mới nhất và là sâu shopping. Có rất n` bạn bè nhưng k thực sự thân. Họ khó có gì đó ổn định vì khó đạt đc thỏa thuận với ai. Công việc với họ rất quan trọng vì thế họ sẵng sàng đấu tranh khi thấy có gì đó k công bằng. Gặp may mắn trong đg tình duyên nhưng hời hợt với ~ vận may đó.


Chrysanthemum (hoa cúc)

1.11 - 10.11

Có hơi 1 chút thất thường trong tâm trạng nhưng họ luôn có mục đích lớn trong cuộc sống. Bài học mà cúc phải khó khăn vượt qua đó là học tính kiên nhẫn và cách xử sự trong tình yêu. Họ thường là ~ ng thông minh xuất chúng và có tài lẻ. Trong tình yêu có chút tính toán và chọn bạn đời là ng có thể giúp đỡ họ (kể cả mặt tài chính)


Narcissus (thủy tiên)

11.11 - 20.11

Có hơi chút hời hợt với xung quanh vì họ hơi chăm chút cho mình quá. Việc họ như thế nào trong mắt ng khác khá quan trọng với họ, họ luôn tìm ~ cơ hội có thể ảnh hưởng đến ng khác. Họ luôn thay đổi: có bạn mới, công việc mới và những gì phiêu lưu 1 chút. Chỉ đến khi tuổi cao 1 chút họ mới ổn định hơn

.Orchid (phong lan)

21.11 - 30.11

Đẹp kỳ lạ và quyến rũ. Phong lan làm ng khác đắm say ngay từ lần đầu gặp gỡ. Phong lan độc đáo và khác thường, họ chăm chút cho hình ảnh của mình, là "dân" tiên phong về lĩnh vực làm đẹp, đồ phụ tùng và mỹ phẩm. Ai mà đã bị phong lan "giam cầm" thì khó lòng thoát

.Cornflower hay basketflower 




tạm dịch là hoa túi, nó mang tên cornflower vì hay mọc ở ruộng ngô ở châu Âu
1.12 - 10.12

 

Độc đáo với sự tự tin và nghị lực phi thường vì thế họ thường là lãnh đạo trong công việc của mình. Họ có khát vọng lớn và chăm chỉ. Biết cách tổ chức và k sợ bất kỳ điều gì mới hay bất thường. Họ thường là nguồn động viên với bạn bè và thực sự là bạn tốt. Trong đg tình duyên sẽ k gặp rắc rối lớn nếu k chọn bạn đời khi còn trẻ.


Viburnum (hoa tú cầu)

11.12 - 20.12

 

Họ là đại diện cho sự tự lập, hầu hết cuộc đời họ tự bước trên đôi chân của mình. Trong cuộc sống có khá n` bước thăng trầm do nhạy cảm và cá tính mạnh mẽ của mình. Tú cầu gặp rắc rối trong các mối quan hệ nhưng họ cũng có may mắn kề bên nếu có ai luôn lắng nghe và ủng hộ họ.

Mistletoe (hoa tầm gửi)

21.12 - 31.12

Có thể tầm gửi k đặc biệt khi gặp măt lần đầu tiên nhưng bạn sẽ phải khâm phục tính cách khiêm tốn của họ. Tầm gửi k hướng tới nơi có ánh nắng, họ k thích chứng tỏ mình và mọi kế hoạch của họ thường đc thực hiện 1 cách lặng lẽ. Tầm gửi cũng k xác định đc rõ mình muốn gì trong cuộc sống. Với họ quan trọng là mối quan hệ hài hòa và êm đềm với mọi người. 

Được đăng bởi Hạnh My
http://life-myhanh.blogspot.com/2012/11/an-ngu-cua-loai-hoa.html