1920-DALAT SANATORIUM de_l'Indochine
-------------
La chasse au Lang-Bian
En 1920 et les années suivantes, parait un guide sur "Dalat, et la Chasse au Lang-Bian", publié en français et en anglais.
Il est rédigé par P. Bouvard et F. Millet.
A cette date, le Grand Hôtel n'est pas encore construit. Il apparaîtra dans l'édition suivante, de 1922.
 | Zones de chasse sur le plateau du LangBian, avec indication des animaux présents sur les zones (gaur, tigres, éléphants...)
|
Réglementation de la chasse au LangBian - Décret du 21 octobre 1917
Zones de chasse
"La province de Langbian est divisée au point de vue de la réglementation de la chasse, en 3 zones différentes : zone réservée, zone protégée de Dalat et zone libre."
 | Trophées
|
Limites de la zone
"La zone réservée est d'une superficie de 580 km carrés.
La zone libre comprend tous les territoires de la province placés en dehors des deux zones précédentes."
 | Tigre tué à l'appât
|
Permis de chasse
"Dans la zone réservée, il est interdit à toutes les personnes non munies d'un permis spécial de se livrer à la chasse.
Le prix est fixé à 200 piastres et donne droit à la destruction des animaux suivants : 1 gaur ou conminh; 1 éléphant ; 2 bœufs sauvages. La destruction des animaux males est seule autorisée."
 | La légende précise : " une belle chasse à l'éléphant en 1915"
|
Durée du permis
"Le permis est délivré par le Résident, chef de la province de Lang Bian ; il est valable 3 mois et il ne pourra être délivré ç chaque personne plus d'un permis par an.
La poursuite des autres gibiers est interdite dans les réserves.
Dans la zone protégée est prohibé en tout temps la chasse du gaur, des femelles d'éléphant, du cerf d'Eld ou Ca-Tong et de la femelle du cerf commun ou Con nai.
[...] Dans la zone libre, la chasse est autorisée en tout temps sous les réserves suivantes :
- la destruction du gaur male est seule autorisée moyennant le paiement d'une licence, valable pour 1 mois, qui ne peut être renouvelé dans l'année, et dont le prix est de 30 piastres. Cette licence ne donne droit qu'à la destruction du gaur male.
Est interdite la destruction des femelles des espèces suivantes : cerf d'Eld, Éléphant, bœuf sauvage."
 | Pub de l'époque
|
Sanctions
Les sanctions encourus pour les infractions à la réglementation ci dessous sont :
- la confiscation des armes et des trophées,
- le retrait des permis de chasse ou licences,
- le paiement des amendes prévues..
 | Ouest de Dalat ; Camly |
 | Lac de Dalat |
----------------
1920-1939
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1246374826300176&set=pcb.1246377436299915
Khởi nguồn từ huyện Lạc Dương, thác Cam Ly chảy qua khu vực Đà Lạt theo hướng Bắc – Nam, trong đó đoạn từ khoảng Hồ Than Thở tới thác Cam Ly ngày nay được gọi là Đạ Lạch. Theo ngôn ngữ của người Thượng, Da hay Dak có nghĩa là nước, tên gọi Đà Lạt có nghĩa nước của người Lạt, hay suối của người Lạt (người Cơ Ho).
Trong một bài phỏng vấn đăng trên tạp chí Revue Indochine tháng 4 năm 1944, công sứ Cunhac, một trong những người tham gia xây dựng thành phố từ ngày đầu, đã nói: "Cho mãi tới những năm sau này, khung cảnh ban sơ vẫn không có gì thay đổi. Ở tại chỗ của cái hồ nước trước đó, con suối nhỏ của bộ lạc người Lát đã chảy qua và người ta đã gọi suối này là Đà Lạt".
Vào thời kỳ đầu, các bản đồ cũng như sách báo thường chỉ nhắc đến địa danh Dankia hay Lang Biang. Nhưng sau khi Đà Lạt được chọn làm nơi nghỉ dưỡng thay vì Dankia, và đặc biệt từ khi nơi đây trở thành một thành phố, địa danh Đà Lạt mới xuất hiện thường xuyên.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.